Caractères HSK 7-9

丁 dīng Homme / Quatrième (dans une série) / Forme de T 丐 gài mendiant / mendier 丘 qiū colline / monticule 丙 bǐng Troisième / C (dans une série) 丛 cóng Touffe / Bosquet / Groupe 丝 sī Soie / Fil 丫 yā Fourche / Bifurcation / Jeune fille 丸 wán Pilule 丹 dān Rouge 乃 nǎi Être 乒 pīng Ping (onomatopée) 乓 pāng Pang (onomatopée d'un choc) 乔 qiáo Haut / Éminent / (Nom de famille Qiao) 乖 guāi Sage / Obéissant 乞 qǐ Mendier / solliciter 亦 yì aussi / également 亩 mǔ Mu (unité de surface chinoise 亭 tíng Pavillon 仁 rén Bienveillance / Humanité 仆 pū/pú Serviteur 仇 chóu/qiú Ennemi / Haine 仗 zhàng S'appuyer sur / Arme 仙 xiān Immortel / Fée 仲 zhòng Milieu / Deuxième mois d'une saison 伊 yī Elle / Lui (littéraire) 伏 fú Se pencher / Se cacher 伐 fá Couper (du bois) / Attaquer 伦 lún Éthique / Rapports humains / Pair 伪 wěi Faux / Pseudo / Artificiel 伯 bó Oncle paternel aîné / Comte 伺 cì/sì servir / guetter 佐 zuǒ assister / aider 佑 yòu protéger / bénir 佣 yōng/yòng Commission / Domestique 佩 pèi Porter / Admirer 侃 kǎn Bavarder 侈 chǐ Extravagant 侍 shì servir 侠 xiá chevalier 侣 lǚ compagnon 侦 zhēn espionner 侨 qiáo Émigré 侮 wǔ Insulter 俄 é Russie 俊 jùn Beau / Talentueux 俏 qiào Joli / Coquet / Recherché (commerce) 俘 fú Capturer / Prisonnier 俭 jiǎn Économe 俯 fǔ Se pencher 倔 jué/juè entêté 倘 tǎng si 倚 yǐ S'appuyer sur / Compter sur 倦 juàn Fatigué / Las 催 cuī Presser 僚 liáo collègue 僧 sēng Moine 僵 jiāng Rigide / Figé 僻 pì Reculé / Isolé 儒 rú confucianisme 兆 zhào présage / signe / trillion 兑 duì Convertir 兜 dōu Poche / Envelopper 兢 jīng Prudent / Vigilant 兰 lán Orchidée 兹 zī ceci / maintenant / par la présente 兼 jiān Cumuler / Simultanément 兽 shòu Bête / Animal sauvage 冈 gāng Crête / Colline 冗 rǒng redondant / superflu 冤 yuān Injustice / Tort 冶 yě Fondre (métal) / Séduisant 凄 qī Désolé / Triste / Froid 凌 líng Glace / Insulter / S'élever 凑 còu Rassembler / Réunir / Coïncider 凝 níng Se figer / se condenser / se concentrer 凤 fèng Phénix 凯 kǎi Triomphal 凰 huáng Phénix femelle 凳 dèng Tabouret 凸 tū Convexe 凹 āo/wā Concave 函 hán Lettre / Enveloppe / Fonction 凿 záo Buriner / Ciseler 刁 diāo Rusé / Malicieux 刑 xíng Peine / Punition 删 shān supprimer / effacer 刨 bào/páo Creuser / Raboter. 刹 chà/shā Freiner / Temple / Instant. 剂 jì Dose 剃 tì Raser 削 xiāo/xuē Éplucher 剔 tī Se curer / Éliminer / Trier. 剖 pōu Couper en deux / Analyser. 剥 bāo/bō Éplucher / peler / décortiquer 割 gē Couper 劈 pī/pǐ Fendre 劣 liè Inférieur 劫 jié piller / catastrophe 勃 bó soudain / vigoureux 勉 miǎn S'efforcer / Encourager 勋 xūn Mérite / Décoration 勒 lè/lēi Brider / Contraindre / Graver 勘 kān Examiner / Sonder / Vérifier 募 mù Recruter / Collecter 勾 gōu/gòu Cocher / Tracer 勿 wù Ne pas (formel) 匀 yún Uniforme / Égal 匆 cōng Pressé 匙 chí/shi Cuillère 匠 jiàng Artisan / Maître 匪 fěi Bandit 匿 nì Se cacher / Dissimuler. 卉 huì Plantes / Herbes 卑 bēi Bas / Inférieur / Humble 卒 zú Soldat / Mourir / Finir 卓 zhuó Éminent / Remarquable 卜 bo/bǔ Divination / Prédire. 卤 lǔ Halogène / Saumure / Mijoter. 卦 guà Hexagramme (du Yi Jing). 卵 luǎn Œuf / Ovule 卸 xiè décharger / enlever 厄 è désastre / difficulté 厢 xiāng compartiment / aile d'un bâtiment 厦 shà/xià Grand bâtiment / Manoir 叙 xù Raconter / Narrer 叛 pàn Trahir / Se rebeller 叠 dié Plier / Empiler 叨 dāo/tāo Recevoir (faveur) / Bavarder 叭 bā Onomatopée (pouet / clac) 叮 dīng Piquer (insecte) / Insister 叼 diāo Tenir dans la bouche 吁 xū/yù Soupirer 吏 lì Fonctionnaire (ancien) 君 jūn souverain / monsieur 吩 fēn Ordonner (utilisé dans 吩咐) 吭 háng/kēng Dire un mot. 吻 wěn Embrasser / Baiser / Bisou 吼 hǒu Rugir / Hurler / Crier 呈 chéng Présenter / Soumettre / Offrir 呐 nà Na (particule ou cri). 呕 ǒu Vomir / Avoir la nausée. 呛 qiāng/qiàng s'étouffer 呜 wū onomatopée pour le vent 呵 hē expirer 咏 yǒng Chanter / Déclamer 咐 fù Ordonner / Charger de 咙 lóng Gorge 咧 liě Étirer la bouche / Faire une moue 咽 yān/yàn/yè Avaler / gorge / sangloter 哀 āi Tristesse / deuil / pitié 哄 hōng/hǒng/hòng Brouhaha / amadouer / tromper 哆 duō Trembler / frissonner 哎 āi Hé / Oh (interjection pour attirer l'attention) 哑 yǎ Muet / Enroué 哗 huā/huá Bruit d'eau qui coule 哦 é/o/ó/ò Oh / Ah (compréhension) 哨 shào Sifflet / Sentinelle 哺 bǔ Nourrir / Allaiter 哼 hēng Gémir / Fredonner / Hum ! 唇 chún Lèvre 唉 āi/ài Hélas / Ah 唠 láo/lào Bavarder / Rabâcher. 唤 huàn Appeler / Invoquer. 唬 hǔ Intimider / Effrayer 唾 tuò Cracher / Salive 啃 kěn Ronger 啸 xiào Siffler / Rugir / Hurler 喇 lǎ Syllabe phonétique 喉 hóu Gorge 喘 chuǎn Haleter / Être essoufflé 喧 xuān Bruyant. 喻 yù Métaphore 嗅 xiù Sentir / Flairer 嗓 sǎng Gorge / Voix 嗜 shì Avoir une passion pour / Être accro à 嗦 suo Sucer / Aspirer (en mangeant) 嗽 sòu Tousser 嘱 zhǔ Enjoindre 嘲 cháo Se moquer 嘿 hēi Hé 噪 zào Bruit / Tapage 嚷 rāng/rǎng Crier 嚼 jiáo/jiào/jué Mâcher 囊 náng Sac 囚 qiú Prisonnier 囱 cōng cheminée 坑 kēng Trou / Fosse / Piège. 坛 tán Autel / Jarre / Forum. 坝 bà Barrage / Digue. 坟 fén Tombe / Sépulture. 坠 zhuì Tomber / Chuter / Pendentif. 坪 píng Terrain plat / esplanade 垂 chuí Pendre / suspendre 垄 lǒng Sillon / Monopole 垒 lěi Construire (en empilant) / Base (au baseball) 垦 kěn Défricher 垫 diàn Rembourrer 垮 kuǎ S'effondrer 堕 duò Tomber / Déchoir 堡 bǎo/bǔ/pù Fort / Château 堤 dī Digue / Levée 堪 kān Supporter / Être digne de 塌 tā S'effondrer 塘 táng Étang 墅 shù Villa 墟 xū Ruines / Marché de campagne 壤 rǎng terre 壳 ké/qiào Coquille 夷 yí raser / étranger (terme ancien) 夸 kuā vanter / exagérer 契 qì Contrat / lien 奠 diàn Établir 奢 shē Luxueux 奥 ào Profond 奴 nú Esclave 奸 jiān Traître 妄 wàng Absurde 妆 zhuāng Maquillage 妒 dù Jaloux / envieux 妖 yāo Démon / Monstre 妥 tuǒ Approprié / Prêt 妨 fáng Gêner / Nuire 姆 mǔ Gouvernante / Nourrice 姜 jiāng Gingembre / Jiang (nom de famille) 姥 lǎo Grand-mère maternelle 姻 yīn Mariage / Alliance par mariage 姿 zī Posture / Apparence / Geste 娇 jiāo Délicat / Tendre / Charmant 娥 é Belle femme / déesse 娶 qǔ Épouser (une femme) / prendre pour épouse 婉 wǎn Doux 婪 lán Cupide / Avide 婴 yīng Nourrisson / Bébé 婿 xù Gendre / Mari 媚 mèi Charmant 媲 pì Égaler 媳 xí Belle-fille (épouse du fils) 嫁 jià Se marier (pour une femme) 嫂 sǎo Belle-sœur (femme du frère aîné) 嫉 jí Jalouser 嫦 cháng Chang (nom lié à la déesse de la lune) 嫩 nèn Tendre / Jeune 嬉 xī jouer 孕 yùn Enceinte / Grossesse 孝 xiào Piété filiale 孪 luán Jumeau 孵 fū Couver / Éclore 宙 zhòu Univers / Temps infini 宪 xiàn Constitution / Loi 宰 zǎi Gouverner / Abattre (un animal) 宵 xiāo Nuit 寂 jì Silencieux 寓 yù Résidence / Loger / Signification implicite 寝 qǐn Dormir / Chambre à coucher 寞 mò Solitaire / Désert 寡 guǎ Peu / Rare / Veuve 寥 liáo Vide / Rare / Désert 寨 zhài village fortifié 尘 chén Poussière 尬 gà gêné / embarrassé 尴 gān Gêné / Embarrassé 尸 shī cadavre / corps / radical corps 尼 ní Nonne bouddhiste (abréviation) 尿 niào Urine / Uriner 屈 qū Se courber / Se plier / Injustice 屉 tì Tiroir / Plateau de cuisson à la vapeur 屑 xiè Miette / Fragment 屠 tú Boucher / Massacrer 屡 lǚ À plusieurs reprises 履 lǚ Marcher sur 屯 tún Stationner (troupes) 屹 yì Imposant / Dressé. 屿 yǔ Îlot. 岂 qǐ Comment (rhétorique) 岔 chà Bifurcation / Embranchement 岩 yán Roche 岭 lǐng Montagne 岳 yuè Haute montagne / Beau-parent 峙 zhì Se dresser 峡 xiá Gorge 峻 jùn Escarpé 崖 yá Falaise 崛 jué S'élever 崩 bēng S'effondrer 崭 zhǎn Très 嵌 qiàn Encaisser / Incruster 巅 diān Sommet / Cime 川 chuān Rivière / Fleuve 巡 xún Patrouiller / Faire une tournée 巢 cháo Nid. 巫 wū Sorcier / Chamane 巷 hàng/xiàng ruelle / allée 帆 fān Voile (de bateau) 帐 zhàng Tente / Compte / Rideau 帕 pà Mouchoir / Foulard 帖 tiē/tiě/tiè Carte / Note / Invitation 帜 zhì Drapeau / Bannière 幢 chuáng/zhuàng (classificateur pour les bâtiments) 庙 miào Temple 庞 páng Immense / Vaste 庸 yōng médiocre 廉 lián Bon marché / Intègre 廊 láng Galerie / Couloir 廓 kuò Vaste / Contour 廷 tíng Cour impériale 弈 yì Jouer aux échecs (souvent le jeu de Go) 弊 bì Fraude / Inconvénient 弓 gōng Arc 弘 hóng grand / vaste 弛 chí se détendre / relâcher 弥 mí remplir / couvrir 弦 xián corde (d'un instrument ou d'un arc) 弧 hú Arc 彬 bīn Raffiné / Poli 彰 zhāng Manifester / Clair 役 yì Service / Travail obligatoire / Corvée 徊 huái Faire les cent pas / hésiter 徐 xú Xu (nom de famille) / Lentement 徘 pái Errer / Hésiter (utilisé dans 徘徊) 御 yù Impérial / Résister à / Conduire 徽 huī Insigne 忌 jì éviter / jalouser / tabou 怖 bù Terreur 怠 dài Paresseux 怡 yí Joyeux 怯 qiè Timide / Peureux 恍 huǎng Soudainement / Comme si 恒 héng constant / durable / permanent 恕 shù pardonner / excuser 恤 xù compassion / aider / secourir 恭 gōng Respectueux 恳 kěn Sincère / Ardent 恼 nǎo En colère 悠 yōu Paisible 悦 yuè Plaisir / Joyeux 悼 dào Pleurer un mort 惋 wǎn regretter 惑 huò confus 惕 tì vigilant 惦 diàn penser à 惧 jù craindre 惩 chéng punir 惫 bèi épuisé 惭 cán honteux 惰 duò paresseux 惹 rě provoquer 愈 yù plus 愚 yú stupide 愣 lèng stupéfait / distrait 愧 kuì honteux 慈 cí Compatissant 慎 shèn Prudent 慑 shè Intimider 慕 mù Admirer 慨 kǎi Généreux / Ému / Indigné 慷 kāng Généreux / Passionné 憋 biē Retenir 懈 xiè négligent / relâché 戈 gē Hallebarde chinoise 戚 qī Parent / Tristesse 戳 chuō Piquer 扒 bā/pá Creuser / Éplucher / S'agripper 扛 gāng/káng Porter sur l'épaule 扯 chě Tirer / Déchirer 扳 bān tirer 抑 yì Réprimer / Ou bien 抒 shū Exprimer / Épancher 抖 dǒu Trembler / Secouer 抚 fǔ caresser / consoler / élever 抛 pāo jeter / lancer / abandonner 抠 kōu creuser / gratter / être radin 抡 lūn faire tournoyer / brandir 抨 pēng Attaquer / Critiquer 抹 mā/mǒ/mò Essuyer / Appliquer / Étaler 拄 zhǔ S'appuyer sur (une canne) 拌 bàn Mélanger 拎 līn Porter (à la hand) 拓 tà/tuò Développer / Élargir 拘 jū Détenir / Restreindre 拙 zhuō Maladroit 拟 nǐ Prévoir / Rédiger / Ébaucher 拢 lǒng Rassembler / Peigner 拣 jiǎn Choisir / Ramasser 拦 lán Arrêter / Bloquer 拧 níng/nǐng/nìng Tordre / Visser / Pincer 拯 zhěng Sauver / Secourir. 拱 gǒng Arquer / Saluer les mains jointes. 拳 quán Poing / Boxe. 拴 shuān Attacher / Attacher avec une corde. 拽 yè/zhuāi/zhuǎi/zhuài Tirer / Traîner. 挎 kuà Porter à l'épaule ou au bras 挚 zhì Sincère / fervent 挟 xié Tenir sous le bras / contraindre 挠 náo Gratter / gêner 挪 nuó Déplacer 挫 cuò Échec 挽 wǎn Tirer 捂 wǔ Couvrir 捅 tǒng Pousser 捆 kǔn Attacher 捍 hàn Défendre / Protéger 捎 shāo Apporter / Transmettre en passant 捏 niē Pincer / Pétrir / Façonner avec les doigts 捞 lāo Pêcher / Sortir de l'eau / Ramasser 捣 dǎo Piler / Broyer / Causer du désordre 捧 pěng Tenir à deux mains / Flatter 捶 chuí Frapper (avec le poing) / Marteler 捷 jié Rapide / Victoire 掀 xiān Soulever / Découvrir 掐 qiā pincer / cueillir 掘 jué creuser 掠 lüè effleurer 掩 yǎn couvrir 掰 bāi casser avec les mains 掺 càn/chān Mélanger / Couper (un liquide) 揉 róu Masser / Frotter / Pétrir 揍 zòu Frapper / Cogner / Battre 揣 chuāi/chuǎi/chuài Mettre dans sa poche 揪 jiū Tirer 揽 lǎn Embrasser 搀 chān Soutenir par le bras 搁 gē Poser 搂 lōu/lǒu Serrer dans ses bras 搅 jiǎo Remuer 搏 bó Lutter / Battre 搓 cuō Frotter (avec les mains) 携 xié Porter / Emmener / Main dans la main 摊 tān Étaler 摧 cuī Détruire 撇 piē/piě rejeter 撒 sā/sǎ lâcher 撕 sī Déchirer 撬 qiào Forcer / Faire levier 撰 zhuàn Rédiger 撼 hàn Ébranler 擅 shàn Être doué pour 擎 qíng Lever 攀 pān Grimper 攒 cuán/zǎn Économiser 攘 rǎng Repousser 敛 liǎn Retenir / Collecter 敞 chǎng Ouvert / Spacieux 敦 dūn Sincère / Presser 敷 fū Appliquer 斑 bān Tache / Rayure 斥 chì Réprimander / Repousser / Exclure 斧 fǔ Hache 斩 zhǎn Trancher / Décapiter 斯 sī Ce / Cet (littéraire) 旨 zhǐ Intention / Décret / Sens 旬 xún Période de dix jours 旭 xù Soleil levant 旱 hàn Sécheresse 旷 kuàng Vaste 昂 áng Élevé 昆 kūn Frère aîné 昔 xī Autrefois 昧 mèi Sombre / Obscur / Ignorant. 昼 zhòu Jour / Journée 晃 huǎng/huàng Éblouir / Secouer / Osciller 晋 jìn Promouvoir / Dynastie Jin (simplifié) 晤 wù Rencontrer 晰 xī Clair / Distinct. 晶 jīng Cristal / Brillant. 暮 mù Soir 曙 shǔ Aurore 曝 bào/pù Exposer au soleil 曰 yuē Dire (littéraire) 朦 méng Obscur 朱 zhū Vermillon 朴 pō/pǔ Simple 朽 xiǔ Pourri 杖 zhàng Canne / Bâton 杜 dù Du (nom de famille) / Empêcher 杠 gàng Barre / Levier 杨 yáng Peuplier 枉 wǎng En vain / Injustice 枕 zhěn Oreiller / Appuyer la tête 枚 méi Pièce / Unité (classificateur) 枢 shū Pivot / Axe 枣 zǎo Jujube / Datte chinoise 枯 kū Desséché / Flétri 柄 bǐng Manche / Poignée 柏 bǎi/bó Cyprès / Cèdre 柔 róu doux 柬 jiǎn Lettre / Invitation / Abréviation de Cambodge 柳 liǔ Saule 栋 dòng Pilier / (classificateur pour les bâtiments) 栓 shuān Boulon / Bouchon / Attacher 栖 qī/xī Se percher / Habiter 株 zhū tronc 栽 zāi Planter / Tomber 桂 guì Laurier / Osmanthus 框 kuàng Cadre / Châssis. 桑 sāng Mûrier 桨 jiǎng Rame / Aviron 桩 zhuāng Pieu / Poteau 桶 tǒng Seau / Tonneau 梢 shāo Cime / Bout d'une branche 梳 shū peigner / peigne 棋 qí Jeu d'échecs / Jeu de plateau 棍 gùn Bâton / Canne 棘 jí Épine / Ronce 棚 péng Hangar / Cabane / Abri 棱 léng Arête / Bord / Angle 棺 guān Cercueil 椒 jiāo Poivre / Piment 椰 yē Coco 楷 kǎi Modèle 榨 zhà Presser 槐 huái Sophora ou robinier. 槛 kǎn Seuil de porte ou cage. 槽 cáo Rainure / Auge / Canal 橘 jú Mandarine 橙 chéng Orange 橡 xiàng Chêne / Caoutchouc 橱 chú armoire 歧 qí Divergent / Bifurqué 歪 wāi Tordu / De travers 歹 dǎi Mauvais 歼 jiān Anéantir 殃 yāng Calamité 殴 ōu Frapper / Battre 殷 yān/yīn Abondant / Ardent / Dynastie Yin (Shang) 殿 diàn Palais / Temple / Hall 毅 yì Ferme 毙 bì Mourir / Abattre 毯 tǎn Couverture ou tapis 氏 shì Nom de famille / Clan 氓 máng Vagabond / Personne déplacée 汛 xùn Crue 汪 wāng vaste étendue d'eau 汰 tài éliminer 汹 xiōng Impétueux / torrentueux 沃 wò Fertile / Riche 沏 qī Infuser / Préparer (thé 沐 mù Se laver / Se baigner 沛 pèi Abondant / Vigoureux 沧 cāng Bleu foncé 沫 mò Mousse 沮 jǔ Découragé 沸 fèi Bouillir 沼 zhǎo Étang / Marais 沽 gū Acheter ou vendre (du vin) / Rechercher (la renommée) 沾 zhān Mouiller / Toucher / Être taché par 泄 xiè Fuir / Divulguer / Évacuer 泊 bó/pō Mouiller (ancre) / Stationner 泌 bì/mì Sécréter 泣 qì Pleurer / Sangloter 泰 tài Paisible / Grand 泻 xiè S'écouler rapidement / Diarrhée 泽 zé Étang / Éclat / Bienfait 津 jīn Salive / gué / ferry 洽 qià Harmonieux / Consulter 浆 jiāng Amidon / Pâte 浇 jiāo Arroser 浊 zhuó Trouble 浏 liú Clair / Parcourir 浑 hún Trouble / Boueux / Entier 浩 hào Vaste / immense 浴 yù Bain / Se baigner 浸 jìn Tremper / Immerger 涂 tú Étaler / Peindre / Enduire 涌 yǒng Jaillir 涕 tì Larmes 涛 tāo Grandes vagues 涝 lào Inondation 涡 wō Tourbillon / Vortex 涤 dí Laver / Nettoyer 涮 shuàn Rincer / Cuire à la fondue 涯 yá Bord / Limite / Rivage 涵 hán contenir / cultiver 淀 diàn sédiment / dépôt / étang 淆 xiáo mélanger / confondre 淋 lín/lìn mouiller / arroser / doucher 淌 tǎng couler / ruisseler 淘 táo Laver 淹 yān Inonder 渊 yuān Abîme / Gouffre 渔 yú Pêche / Pêcher 渗 shèn Suinter / S'infiltrer 渣 zhā Résidu 渺 miǎo Minuscule / Vague 溃 kuì S'effondrer / Se rompre / Ulcérer 溅 jiàn Éclabousser 溉 gài Irriguer / Arroser 溜 liū/liù Glisser / s'éclipser 溢 yì Déborder / regorger 溪 xī Ruisseau / torrent 溯 sù Remonter le courant 溶 róng Dissoudre 滋 zī nourrir / goût / multiplier 滔 tāo Déborder / Flots impétueux 滞 zhì Stagnant / Lent 滤 lǜ Filtrer 滥 làn Excessif 滨 bīn Bord 滩 tān Plage 漆 qī Peinture / Laque / Vernis 漾 yàng Onduler 潇 xiāo Profond et clair (eau) 潦 liáo Flaque / Inondé / Négligé 潭 tán Étang profond / Bassin 澄 chéng/dèng Clair / Clarifier 澜 lán Grande vague / Houle 瀑 pù Cascade / Chute d'eau 灌 guàn Irriguer / Verser 灶 zào Fourneau / Cuisinière 灸 jiǔ Moxibustion 灼 zhuó Brûler / Cautériser 灿 càn Brillant / Éclatant 炊 chuī Cuisiner / Préparer un repas 炖 dùn Mijoter / Braiser 炫 xuàn Éblouir 炬 jù Torche 炭 tàn Charbon 烁 shuò Briller / Scintiller 烘 hōng Sécher au feu / Chauffer 烛 zhú Bougie 烫 tàng Brûlant / Ébouillanter / Repasser. 烹 pēng Cuire / Bouillir 焊 hàn Souder 焕 huàn briller 焚 fén brûler 焰 yàn flamme 煌 huáng Brillant / Lumineux 煎 jiān Poêler / Faire frire / Décocter 煲 bāo Mijoter / Marmite 煽 shān attiser ou éventer 熄 xī éteindre 熏 xūn fumer (aliments) ou parfumer 熙 xī Brillant 熬 āo/áo Mijoter 燕 yān/yàn Hirondelle 燥 zào Sec / Aride 爪 zhǎo/zhuǎ Griffe 爵 jué Titre de noblesse / Vase rituel ancien 爹 diē Père / Papa 牡 mǔ Mâle (animal) 牧 mù Faire paître / Élever du bétail 犬 quǎn Chien (terme formel) 狈 bèi Animal légendaire semblable au loup 狡 jiǎo Rusé / Malicieux 狭 xiá Étroit 狮 shī Lion 狱 yù Prison / Geôle 狼 láng Loup 猎 liè Chasser / Chasse 猖 chāng Effréné ou sauvage 猩 xīng Grand singe / Orang-outan 猾 huá Rusé / Malicieux 玄 xuán mystérieux / noir profond 玫 méi Rose / Jade précieux 琢 zhuó/zuó Polir 瑞 ruì Auspicieux 瑰 guī Merveilleux 瓣 bàn Pétale / quartier / gousse 瓦 wǎ/wà Tuile 瓷 cí Porcelaine 甘 gān Doux / Volontiers 甩 shuǎi Lancer / Balancer / Secouer 甸 diān/diàn Banlieue / Domaine royal 畏 wèi Craindre / Peur 畔 pàn Bord / Rive / Sentier entre les champs 畜 chù/xù Bétail / Élever (des animaux) 畴 chóu Champ cultivé 畸 jī Anormal 疆 jiāng Frontière 疏 shū Clairsemé 疫 yì Épidémie 疲 pí Fatigué 痒 yǎng Démangeaison / gratter 痕 hén Trace / marque / cicatrice 痪 huàn Paralysie 痰 tán Phlegme / Crachat 痴 chī Idiotie / Obsession 痹 bì Engourdissement / Rhumatisme 瘟 wēn Peste 瘤 liú Tumeur 瘫 tān Paralysé 瘾 yǐn Dépendance 癌 ái Cancer 皂 zào Savon / Noir 皆 jiē Tous / Tout 皱 zhòu Ride 盈 yíng Plein / Rempli / Excédent 盏 zhǎn Petite coupe / Lampe 盯 dīng Fixer du regard 盹 dǔn Sommeiller / Faire un somme 眉 méi Sourcil 眨 zhǎ Cligner 睁 zhēng Ouvrir les yeux. 睦 mù Harmonieux 睬 cǎi Prêter attention à. 睹 dǔ Voir / Observer. 瞄 miáo Viser. 瞅 chǒu Regarder / Jeter un œil. 瞎 xiā Aveugle / à l'aveuglette 瞒 mán Cacher la vérité / dissimuler 瞩 zhǔ Regarder fixement / porter son regard 瞪 dèng Regarder fixement / dévisager 瞬 shùn Instant 瞻 zhān Regarder vers le haut ou au loin 矢 shǐ Flèche / Jurer 矣 yǐ Particule marquant la fin d'une action ou un changement d'état 矩 jǔ Équerre / Règle / Norme 矫 jiǎo Corriger / Redresser / Vigoureux 砂 shā Sable / Gravier 砌 qì construire en briques / maçonner 砍 kǎn couper / trancher / abattre 砖 zhuān brique 砸 zá casser 碌 liù/lù Occupé / Ordinaire 碑 bēi Stèle / Monument 碟 dié Petite assiette 碧 bì Vert émeraude ou bleu-vert 碳 tàn Carbone 磁 cí Magnétique 磅 bàng Livre (unité) 磊 lěi Tas de pierres 磋 cuō Polir 磕 kē cogner 礁 jiāo récif 祀 sì Faire un sacrifice 祈 qí Prier / Implorer 祭 jì Sacrifier 祷 dǎo Prier 祸 huò Malheur 禅 chán/shàn Zen 禽 qín Oiseau / Volaille 禾 hé Céréale / Plant de riz ou de blé 秃 tū Chauve / Dénudé 秉 bǐng Tenir / Maintenir 秤 chēng/chèng Balance / Peson 秧 yāng Jeune pousse / Plant / Semis 秩 zhì Ordre / Rang / Séquence 秽 huì Sale / Souillé / Obscène. 稀 xī Rare / Clairsemé / Dilué. 稚 zhì Jeune 稠 chóu Épais 稻 dào riz (plante) 稼 jià semer / récolter / culture 稽 jī/qǐ examiner / contrôler / se prosterner 穆 mù solennel / paisible 穴 xué trou / point d'acupuncture 窃 qiè Voler / En cachette 窄 zhǎi Étroit 窍 qiào ouverture 窑 yáo four (pour céramique) 窒 zhì obstruer 窘 jiǒng Embarrassé 窜 cuàn S'enfuir ou falsifier 窝 wō Nid ou repaire 窟 kū Grotte ou trou 窥 kuī Épier 窿 lóng trou / cavité 竖 shù vertical / dresser / ériger 竣 jùn Achever 竭 jié Épuiser 竿 gān Perche 笛 dí Flûte 笼 lóng/lǒng cage 筋 jīn Muscle / Tendon 筐 kuāng Panier / Corbeille 筒 tǒng Tube / Cylindre 筛 shāi tamiser 筝 zhēng zheng (cithare chinoise) 筹 chóu Jeton / Planifier 篷 péng voile 簇 cù bouquet 粒 lì Grain 粘 nián/zhān Coller 粪 fèn Excréments / Fumier 粹 cuì Pur / Essence / Quintessence 粽 zòng Zongzi (riz gluant emballé dans des feuilles) 糙 cāo Rugueux / Grossier 紊 wěn Désordre / Confusion 絮 xù Ouate de coton / Bavarder 纤 qiàn/xiān fibre 纬 wěi Latitude / trame (tissage) 纱 shā Fil / gaze 纹 wén Ride / Motif / Veine 纺 fǎng Filer (du textile) 纽 niǔ Bouton / Lien 绅 shēn Notable / Gentry 绎 yì déduire 绑 bǎng attacher 绞 jiǎo Tordre / Essorer / Pendaison 绣 xiù Broder 绯 fēi Écarlate / Rouge vif 绰 chuò Ample / Spacieux 绳 shéng Corde / Ficelle 绵 mián Coton / Doux / Continu 绷 bēng/běng Tendre / Bandage 绸 chóu soie 绽 zhàn se fendre 缀 zhuì orner 缅 miǎn Lointain / Se souvenir 缆 lǎn Câble / Amarre 缉 jī Arrêter / Capturer 缔 dì Nouer / Conclure / Créer 缕 lǚ Fil / Mèche / Touffe 缚 fù Lier / Attacher 缝 féng/fèng Coudre / Couture / Fente 缠 chán Enrouler / Entortiller 缤 bīn Profusion / Désordre 缴 jiǎo Payer / Remettre 缸 gāng Jarre / Cuve 罐 guàn Boîte / Conserve / Pot 罕 hǎn Rare 罗 luó Filet / Tamis / Rassembler 罩 zhào Couvrir / Masque / Housse 署 shǔ Bureau / Signer 羞 xiū Honte 羡 xiàn Envier 翁 wēng Vieil homme 翅 chì Aile 翔 xiáng Planer 翘 qiáo/qiào Lever 翠 cuì Vert émeraude 翼 yì Aile 耍 shuǎ jouer / manier / faire le malin 耕 gēng Labourer 耸 sǒng Hausser / Se dresser 耻 chǐ Honte 耽 dān Retarder / S'adonner à 耿 gěng Droit / Loyal / Brillant 聋 lóng Sourd 肆 sì Quatre (forme complexe) / Sans retenue / Boutique. 肇 zhào Commencer / Provoquer. 肖 xiāo/xiào Ressembler / Portrait 肢 zhī Membre 肪 fáng Graisse 肾 shèn Rein 胀 zhàng Gonflement / Distension 胎 tāi Fœtus / pneu 胚 pēi Embryon 胧 lóng Brumeux 胳 gē Bras 脂 zhī Graisse / Lipide 脉 mài/mò Pouls / Veine 脊 jí/jǐ Colonne vertébrale / Dos 脖 bó Cou 腊 là Viande séchée / Décembre lunaire 腔 qiāng Cavité / Chambre 腕 wàn Poignet 腥 xīng Odeur de poisson / Odeur de sang 腹 fù abdomen 腺 xiàn glande 腻 nì gras 腾 teng/téng sauter 膀 bǎng épaule 膊 bó Bras / Épaule 膏 gāo Pommade / Crème / Onguent 膛 táng Cavité (thoracique ou ventrale) / Chambre d'une arme 膝 xī Genou 膨 péng Gonfler / S'étendre 膳 shàn Repas / Nourriture 臂 bei/bì Bras 臊 sāo/sào Honte / Odeur d'urine / Viande hachée 臣 chén Sujet / Ministre (de l'empereur) 舅 jiù Oncle maternel 舆 yú Opinion publique / Char 舔 tiǎn lécher 舟 zhōu Bateau / Barque 舱 cāng Cabine / Cale 舵 duò Gouvernail 舶 bó Grand navire 艇 tǐng Bateau / Canot / Yacht 艘 sōu Navire (classificateur) 艾 ài/yì Armoise / Absinthe 芒 máng Miscanthus / Arête (de céréale) 芝 zhī Sésame / Ganoderme (champignon) 芦 lú Roseau 芬 fēn Parfum / Fragrance 芭 bā Plante (utilisé dans des noms composés) 芯 xīn Noyau / Cœur 芳 fāng Parfumé 芽 yá Bourgeon / Germe 苍 cāng Vert foncé / Gris-bleu 苗 miáo Jeune pousse / Miao (ethnie) 苛 kē Sévère / Rigoureux 茂 mào Luxuriant 茅 máo Roseau 茎 jīng tige 茫 máng Vaste / Flou 荆 jīng Ronce 荐 jiàn Recommander 荒 huāng Désolé / Inculte 荡 dàng Balancer / Osciller 荧 yíng Lueur / Fluorescent 荫 yīn/yìn Ombre / Ombrage 荷 hé Lotus 莫 mò Ne pas / Aucun 莲 lián Lotus 莹 yíng Lustré 莽 mǎng Vaste 菇 gū Champignon 菊 jú Chrysanthème 菩 pú Bodhi / Bodhisattva (préfixe) 萌 méng Bourgeonner 萍 píng Lentille d'eau 萎 wēi/wěi Se flétrir 萝 luó Plante grimpante / Radis 萧 xiāo Désolé / Triste 萨 sà Bodhisattva / (utilisé dans les noms propres) 董 dǒng Dong (nom de famille) / Diriger 葬 zàng Enterrer / Funérailles 葱 cōng Oignon vert / Ciboule 蒂 dì pédoncule 蒜 suàn Ail 蒸 zhēng Cuire à la vapeur 蓄 xù Accumuler / Laisser pousser 蓬 péng Érigéron / Ébouriffé 蔑 miè Mépriser / Dédaigner 蔓 màn/wàn Grimpant / Liane 蔼 ǎi Aimable / Affable 蔽 bì Couvrir / Cacher / Abriter 蕴 yùn contenir 蕾 lěi bourgeon 藤 téng Vigne / Rotin 藻 zǎo Algue 蘑 mó Champignon 蘸 zhàn Tremper. 虏 lǔ Capturer / Prisonnier. 虐 nüè Cruel / Maltraiter. 虔 qián Pieux / Sincère. 虹 hóng Arc-en-ciel. 虾 xiā Crevette. 蚀 shí Éroder / Éclipser. 蚊 wén Moustique 蛙 wā Grenouille 蛮 mán Assez / Très 蜂 fēng Abeille / Guêpe 蜜 mì Miel 蜡 là Cire 蝇 yíng Mouche 螺 luó Escargot / Vis 蠢 chǔn Bête / Stupide 衅 xìn Querelle / Provocation 衍 yǎn Se propager / Dériver 衔 xián Tenir dans la bouche / Titre 衰 shuāi Décliner / Faiblir 衷 zhōng Cœur / Sentiments intérieurs 袍 páo Robe 袭 xí attaquer 袱 fú tissu d'emballage 裔 yì Descendance / Frontière 裕 yù Abondant / Riche 裸 luǒ Nu 覆 fù Couvrir 觅 mì Chercher 誓 shì Serment 譬 pì Métaphore / Exemple 讥 jī Se moquer 讳 huì Tabou / Éviter de dire 讶 yà S'étonner / Être surpris 讹 é Erreur 讼 sòng Litige 讽 fěng Satiriser 诀 jué Secret 诈 zhà Tricher 诧 chà Surpris 诫 jiè Avertir 诱 yòu Attirer 诵 sòng réciter 诽 fěi Diffamer / Médire. 谍 dié Espion 谎 huǎng Mensonge 谜 mí Énigme 谣 yáo Rumeur / Ballade 谤 bàng Calomnier / Diffamer 谨 jǐn Prudent / Attentif 谬 miù Erreur / Faux 谱 pǔ Partition 谴 qiǎn Condamner 豁 huō/huò Ouvert 豹 bào Léopard 贞 zhēn Chasteté / Fidélité 贤 xián Vertueux 贩 fàn Vendre 贪 tān Être cupide 贬 biǎn déprécier 贮 zhù stocker 贱 jiàn bon marché 贼 zéi Voleur / Bandit 贾 gǔ/jiǎ Marchand / Commerçant 贿 huì Pot-de-vin / Corruption 赁 lìn Louer 赂 lù Offrir un pot-de-vin 赃 zāng Butin / Choses volées 赋 fù Taxe 赎 shú Racheter 赐 cì Accorder 赡 shàn Subvenir aux besoins de / soutenir 赤 chì Rouge / nu 赫 hè éclatant 赴 fù Se rendre à / Aller à. 趁 chèn Profiter de. 趴 pā s'allonger sur le ventre / se pencher 跤 jiāo Tomber / Trébucher 踊 yǒng sauter 踪 zōng Trace 踹 chuài Donner un coup de pied (avec la plante du pied) 蹦 bèng sauter 蹬 dēng pousser du pied 蹭 cèng érafler ou profiter de 躁 zào Impatient / Agité 躬 gōng Se courber / En personne 躯 qū Corps / Tronc 轰 hōng Gronder / Explosion 轴 zhóu/zhòu Axe / Essieu 轿 jiào Chaise à porteurs / Palanquin 辐 fú Rayon (de roue) 辖 xiá Administrer / Gouverner 辙 zhé Ornière / Trace de roue 辜 gū Crime / Faute 辟 bì/pì Réfuter / Ouvrir / Écarter 辨 biàn Distinguer / Différencier 辫 biàn Tresse 辰 chén Temps 辱 rǔ Insulter 辽 liáo Lointain ou vaste. 迄 qì Jusqu'à. 迈 mài Faire un pas / Franchir. 迪 dí Guider 迭 dié À plusieurs reprises 迹 jì Trace 逆 nì Contraire / À contre-courant 逊 xùn Inférieur / Modeste / Abdiquer 逗 dòu Taquiner 逝 shì Passer / S'écouler (temps) / Mourir 逞 chěng Faire étalage de / Se vanter 逢 féng Rencontrer / Croiser 逮 dǎi/dài Arrêter / Capturer 逸 yì S'échapper / Loisir / Tranquille 逾 yú Dépasser / Franchir 遂 suí/suì Réussir / Satisfaire / Alors 遏 è réprimer / contenir 遛 liú/liù promener / se balader 遣 qiǎn envoyer / chasser 遥 yáo lointain 遮 zhē couvrir / cacher 邦 bāng État / Nation 邪 xié Mal / Maléfique 郁 yù Luxuriant / Déprimé 郑 zhèng Zhèng (nom de famille) 鄙 bǐ Méprisable / Humble / Vulgaire 酌 zhuó Verser à boire / Réfléchir 酗 xù Boire avec excès 酝 yùn Brasser 酣 hān Boire à cœur joie 酥 sū Croustillant 酬 chóu Récompenser 酵 jiào Ferment / Levain 酿 niàng Brasser / Fermenter 醇 chún Pur 钉 dīng/dìng Clou / Clouer 钓 diào Pêcher (à la ligne) 钙 gài Calcium 钞 chāo Billet de banque 钥 yào/yuè Clé 钦 qīn Respecter / Impérial 钧 jūn Jun (ancienne unité de poids) 钩 gōu Crochet 钳 qián Pince / Tenailles 铝 lǚ aluminium 铭 míng Inscription / graver 铲 chǎn Pelle / pelleter 铸 zhù Couler (métal) 链 liàn Chaîne 锈 xiù Rouille 锐 ruì Pointu / Aigu 锡 xī Étain 锤 chuí Marteau 锦 jǐn Brocart 锯 jù Scie 镑 bàng Livre (monnaie) 镶 xiāng Incruster / Sertir 闷 mēn/mèn Étouffant / Déprimé 闸 zhá Vanne / Frein 闺 guī Chambre de femme 阀 fá Valve 阁 gé Pavillon 阂 hé Obstruction 阎 yán Yan (nom de famille) 阐 chǎn Expliquer 阱 jǐng Piège 陈 chén exposer 陋 lòu Laid / Vulgaire / Humble 陌 mò Sentier entre les champs / Rue 陡 dǒu Escarpé 陨 yǔn Tomber / S'écraser 陵 líng Tombeau / Colline 陶 táo Poterie / Céramique 隆 lóng Grand / Éminent / Gonflé 隘 ài Étroit / Passe étroite 隙 xì Fissure / Intervalle / Occasion 隧 suì Tunnel / Souterrain. 隶 lì Subordonné / Style clérical. 雀 què Moineau / Petit oiseau 雁 yàn Oie sauvage 雅 yǎ Élégant / Raffiné 雇 gù Embaucher / Louer 雕 diāo Aigle / Sculpter 雾 wù brouillard 霉 méi moisissure 霍 huò soudain 霜 shuāng Givre 霞 xiá Nuages pourprés (au lever ou au coucher du soleil) 霸 bà Hégémonie / Tyran 靴 xuē Botte 靶 bǎ Cible 鞠 jū S'incliner 鞭 biān Fouet 韧 rèn résistant 韵 yùn Rime / Charme 顷 qǐng Qing (unité de surface 颁 bān Décerner / promulguer 颂 sòng Louer / éloge / hymne 颇 pō Assez 颈 jǐng Cou 颊 jiá Joue 颓 tuí Déclin / Abattu 颖 yǐng Intelligent / Pointe 颠 diān Sommet / Renverser 颤 chàn/zhàn trembler 飘 piāo Flotter / Voltiger. 飙 biāo Vent violent / Ouragan. 饥 jī Faim 饲 sì Nourrir (des animaux) / Fourrage 饵 ěr Appât / Pâtisserie 饶 ráo Abondant / Pardonner / Gracier 馁 něi Affamé / Découragé 馅 xiàn farce 馈 kuì offrir / faire un cadeau 馋 chán gourmand 馨 xīn Parfum léger et agréable 驭 yù Conduire (un attelage) / Diriger 驮 duò/tuó Porter sur le dos (animal) 驯 xùn Apprivoiser / Domestiquer 驰 chí Galoper / Courir vite 驱 qū Conduire / Chasser / Pousser 驳 bó Réfuter 骇 hài Effrayer / choquer 骏 jùn Noble destrier / Excellent 骚 sāo Agitation / Littéraire 骤 zhòu Soudain 髓 suǐ moelle 髦 máo Frange / À la mode / Remarquable 魁 kuí Chef / Éminent / Imposant 魂 hún Âme / Esprit 魄 pò Âme / Vigueur / Force 魅 mèi Charme / Esprit malin 魔 mó Démon / Magie 鲁 lǔ Lu (abréviation du Shandong / nom de famille) 鲨 shā Requin 鳄 è Crocodile 鸣 míng Chanter / Crier (oiseau) 鸦 yā Corbeau 鸽 gē Pigeon / Colombe 鹅 é Oie 鹏 péng Peng (oiseau géant mythique) 鹤 hè Grue 鹰 yīng Aigle. 鹿 lù Cerf 黎 lí Noir / Nombreux / Aube 黏 nián Collant / Gluant 鼎 dǐng Ding (chaudron tripode antique chinois) 齿 chǐ Dent 龟 guī/jūn Tortue