Comment écrire 浴 (yù) — Sens “Bain / Se baigner”

Une erreur fréquente est d'oublier le point en haut du caractère 谷. Assurez-vous que la partie 谷 est bien écrite : le trait horizontal en haut, puis les deux traits verticaux et le petit trait en bas. L'ordre des traits est : d'abord les trois points d'eau, puis la partie 谷.

浴 signifie 'se baigner' et est utilisé pour les bains ou douches. 沫 (mò) signifie 'mousse' ou 'écume', comme dans 泡沫 (mousse). 沭 (shù) est un nom de rivière en Chine, rarement utilisé. Ils partagent tous le radical de l'eau mais ont des sens très différents.

On utilise 浴 dans des contextes liés au bain : 浴室 (salle de bain), 浴缸 (baignoire), 洗浴 (se laver). Par exemple, on dit '我去浴室洗澡' (Je vais à la salle de bain pour me doucher).

Dans la Chine ancienne, se baigner dans les rivières et les sources chaudes était une pratique courante. Le caractère évoque cette habitude. De nos jours, les bains publics (澡堂) sont encore populaires en Chine, et le concept de 'bain' est lié à la purification et à la détente.

浴 se combine souvent avec des mots liés à l'eau ou au bain : 浴室 (salle de bain), 浴缸 (baignoire), 浴巾 (serviette de bain), 浴衣 (yukata). On le trouve aussi dans des expressions comme 沐浴 (se baigner, littéralement 'se laver et se baigner') qui a un sens plus formel ou poétique.

Les mots courants contenant 浴 incluent : 浴室 (yù shì) — Salle de bain; 浴缸 (yù gāng) — Baignoire; 洗浴 (xǐ yù) — Se baigner / Prendre un bain..