Comment écrire 漆 (qī) — Sens “Peinture / Laque / Vernis”

Le caractère a 14 traits. Attention à ne pas confondre la partie droite avec 桼 (qui contient 木 en bas et 水 en haut). Écrivez d'abord la clé de l'eau (3 traits), puis la partie droite : commencez par le haut (木), puis le bas (水). La clé de l'eau doit être plus étroite que la partie droite.

Bien que tous aient la clé de l'eau, 漆 signifie 'peinture/laque', 渝 signifie 'changer' (souvent utilisé dans 忠贞不渝), et 渡 signifie 'traverser' (comme traverser une rivière). La partie droite donne le sens spécifique : 桼 (arbre à laque) pour 漆, 俞 pour 渝, et 度 pour 渡.

On le retrouve dans des mots comme 油漆 (peinture), 漆黑 (très sombre), et 喷漆 (peinture en spray). Par exemple, 'La porte est peinte avec de la peinture rouge' se dit '门涂了红漆'. C'est aussi utilisé dans l'artisanat traditionnel chinois de la laque.

La laque chinoise (漆) est utilisée depuis des millénaires pour protéger et décorer les objets. Les laques précieuses étaient très prisées dans l'antiquité. Le caractère 漆 reflète cette tradition, reliant l'arbre, la sève et l'art de la laque.

漆 se combine pour former des mots courants : 油漆 (peinture), 漆黑 (noir profond), 喷漆 (pulvérisation de peinture), et 漆器 (objets laqués). Par exemple, 'Cet appartement sent la peinture' se dit '这个公寓有油漆味'.

Les mots courants contenant 漆 incluent : 油漆 (yóu qī) — Peinture; 漆黑 (qī hēi) — Noir comme de l'encre / Obscurité totale; 喷漆 (pēn qī) — Peinture par pulvérisation.