Comment écrire 锯 (jù) — Sens “Scie”

Une erreur fréquente est d'oublier le point en bas à droite de 居. Pour l'ordre des traits, écrivez d'abord le radical 钅 (5 traits), puis 居 (8 traits). Le radical 钅 suit l'ordre : trait horizontal, trait vertical, trait horizontal, trait vertical, trait horizontal. Ensuite, pour 居, commencez par le trait horizontal en haut, puis le trait vertical, etc.

锯 (jù) signifie 'scie' et a le radical 钅. 铐 (kào) signifie 'menottes' et a également le radical 钅, mais avec la clé phonétique 考 (kǎo). 铑 (lǎo) signifie 'rhodium' (un élément chimique) et a le radical 钅 avec la clé phonétique 老 (lǎo). Bien qu'ils partagent le radical métal, leurs significations et prononciations diffèrent.

锯 est utilisé pour parler de scies et de l'action de scier. Par exemple, 锯子 (jù zi) est une scie manuelle, 电锯 (diàn jù) est une scie électrique, et 锯木头 (jù mù tou) signifie 'scier du bois'. On l'utilise dans les conversations sur le bricolage, la menuiserie, ou la construction.

La scie est un outil ancien, utilisé depuis la préhistoire. En Chine, les scies en métal existent depuis l'âge du bronze. Le caractère 锯 reflète cette évolution : le radical 钅 (métal) montre qu'il s'agit d'un outil en métal, tandis que 居, qui signifie 'habiter', peut évoquer l'idée que la scie 'réside' dans l'atelier du charpentier. Comprendre cela aide à mémoriser le caractère.

锯 se combine avec 子 pour former 锯子 (scie), avec 电 pour former 电锯 (scie électrique), et avec 木头 pour former 锯木头 (scier du bois). On peut aussi dire 锯条 (lame de scie) et 锯末 (sciure de bois). Ces combinaisons sont courantes dans les contextes de bricolage et de menuiserie.

Les mots courants contenant 锯 incluent : 锯子 (jù zi) — Scie; 电锯 (diàn jù) — Scie électrique; 锯木头 (jù mù tou) — Scier du bois.