Comment écrire 萝 (luó) — Sens “Plante grimpante / Radis”

L'erreur la plus fréquente est d'oublier le point en haut à droite de 罗, ou de confondre la forme de 罗 avec 罒 (œil). Pour mémoriser l'ordre des traits : écrivez d'abord 艹 (3 traits), puis 罗 (8 traits) : 罒, puis 夕. Le point de 夕 est souvent omis.

兹 signifie 'ceci' ou 'croître', il n'a pas de lien avec les plantes. 苧 désigne la ramie (une plante textile), mais il est rare. 萝 est spécifique aux plantes grimpantes et au radis. En pratique, 萝 apparaît dans des mots courants comme 萝卜 (radis) et 菠萝 (ananas).

On le trouve dans 萝卜 (radis), un légume très courant en Chine, utilisé dans les soupes et les pickles. 菠萝 (ananas) est un fruit populaire. 绿萝 (pothos) est une plante d'intérieur très répandue. On peut aussi voir 萝 dans des noms de personnes ou de lieux, mais c'est moins fréquent.

Le radis (萝卜) est un aliment de base dans la cuisine chinoise, souvent consommé en hiver, car il se conserve bien. L'expression '萝卜青菜，各有所爱' (chacun ses goûts) utilise 萝卜 pour illustrer les préférences personnelles. De plus, 绿萝 est une plante populaire dans le feng shui, censée apporter la prospérité.

萝 se combine souvent avec 卜 pour former 萝卜 (radis). Avec 波 (vague) pour 菠萝 (ananas). Avec 绿 (vert) pour 绿萝 (pothos). Dans les noms de plantes, il peut se combiner avec 藤 (liane) pour 萝藤 (liane grimpante). Ces combinaisons montrent que 萝 désigne toujours des plantes, souvent grimpantes ou à racine comestible.

Les mots courants contenant 萝 incluent : 萝卜 (luó bo) — Radis; 菠萝 (bō luó) — Ananas; 绿萝 (lǜ luó) — pothos, lierre du diable.