Comment écrire 屡 (lǚ) — Sens “À plusieurs reprises”

Un piège fréquent est d'oublier le trait vertical du radical 尸 qui doit être bien droit. Aussi, la partie inférieure 娄 a un ordre de traits précis : commencez par le point, puis les traits horizontaux, et terminez par la femme (女) en bas. Entraînez-vous à écrire le caractère en suivant l'ordre des traits pour éviter les erreurs.

屡 signifie 'à plusieurs reprises' et se prononce lǚ. 屐 (jī) signifie 'sabot' ou 'chaussure en bois', et 屑 (xiè) signifie 'miettes' ou 'débris'. Bien qu'ils partagent le radical 尸, leurs significations sont très différentes. Pour les distinguer, concentrez-vous sur la partie inférieure : 屡 a 娄, 屐 a 支, et 屑 a 肖.

屡 est utilisé dans des expressions formelles ou écrites pour indiquer la fréquence. Par exemple, '屡次' signifie 'à maintes reprises', et '屡见不鲜' signifie 'c'est courant, rien de nouveau'. On l'emploie souvent dans les journaux, les rapports, ou pour décrire des habitudes répétées.

Le caractère 屡 a évolué à partir de l'écriture ossécaille, où il représentait une personne avec des marques indiquant la répétition. Dans la culture chinoise, la répétition est souvent liée à la persévérance, mais aussi à l'ennui. Par exemple, '屡战屡败' (enchaîner les défaites) montre une persévérance malgré les échecs.

屡 se combine pour former des mots comme 屡次 (lǚ cì, à maintes reprises), 屡见不鲜 (lǚ jiàn bù xiān, très courant), et 屡战屡败 (lǚ zhàn lǚ bài, enchaîner les défaites). Il peut aussi se combiner avec 屡屡 (lǚ lǚ) pour insister sur la fréquence, comme dans '屡屡发生' (se produire fréquemment).

Les mots courants contenant 屡 incluent : 屡次 (lǚ cì) — À maintes reprises; 屡见不鲜 (lǚ jiàn bù xiān) — Rien de nouveau / Très courant; 屡战屡败 (lǚ zhàn lǚ bài) — Enchaîner les défaites.