Comment écrire 隧 (suì) — Sens “Tunnel / Souterrain.”

Un piège fréquent est d'oublier le point en haut à droite du composant 遂. De plus, le radical 阝 s'écrit en deux traits : un trait horizontal et un trait vertical courbé. Pour mémoriser l'ordre, commencez par le radical, puis écrivez 遂 de gauche à droite : les points, les traits horizontaux, puis le bas.

隧 signifie 'tunnel' et est spécifique aux passages souterrains. 鄙 (bǐ) signifie 'vulgaire' ou 'mépriser' et 鄞 (yín) est un nom de lieu ancien. Bien qu'ils partagent le radical 阝, leur sens est très différent. Pour éviter la confusion, concentrez-vous sur le composant 遂 qui donne l'idée de mouvement.

On utilise 隧 principalement dans le contexte des transports, par exemple '隧道' (tunnel) pour les routes ou les voies ferrées. On dit '过隧道' (traverser un tunnel) ou '隧道口' (entrée du tunnel). C'est un mot technique mais courant quand on parle de conduite ou de travaux publics.

En Chine, les tunnels ont une longue histoire, comme les passages funéraires ou les tunnels de transport modernes. Le caractère évoque l'ingéniosité humaine pour franchir les montagnes. Le composant 遂 est aussi lié à l'idée de 'suivre son chemin', ce qui reflète la fonction d'un tunnel : permettre de continuer son voyage.

隧 se combine souvent avec 道 (dào, chemin) pour former 隧道 (tunnel). On le trouve aussi dans des termes techniques comme 隧道工程 (ingénierie des tunnels) ou 隧道掘进 (creusement de tunnel). Dans la vie courante, on dit '穿隧道' (passer par un tunnel) ou '隧道照明' (éclairage de tunnel).

Les mots courants contenant 隧 incluent : 隧道 (suì dào) — Tunnel.; 过隧道 (guò suì dào) — Traverser un tunnel.; 隧道口 (suì dào kǒu) — Entrée du tunnel..