Comment écrire 蚊 (wén) — Sens “Moustique”

Une erreur fréquente est d'oublier le point en haut à droite de 文, ou de faire le trait vertical de 虫 trop long. Pour l'ordre des traits, commencez par 虫 (3 traits), puis 文 (4 traits). Pensez à écrire l'insecte d'abord, puis le motif.

蚊 signifie spécifiquement 'moustique', tandis que 虮 (jǐ) désigne les œufs de poux et 虰 (dīng) est utilisé dans 虰蛵 (libellule). Tous ont le radical 虫, mais la partie phonétique change la prononciation et le sens spécifique.

On l'utilise surtout pour parler des moustiques, par exemple 蚊子 (moustique) est très courant. On le trouve aussi dans des produits comme 蚊香 (spirale anti-moustique) et 蚊帐 (moustiquaire), surtout en été.

Depuis l'antiquité, les Chinois ont lutté contre les moustiques, comme en témoignent les moustiquaires et les encens. Le caractère 蚊 existe depuis les os oraculaires, montrant l'importance de cet insecte dans la vie quotidienne.

Il se combine avec 子 pour 蚊子 (moustique), avec 香 pour 蚊香 (encens anti-moustique), avec 帐 pour 蚊帐 (moustiquaire). On a aussi 蚊虫 (insectes nuisibles) et 蚊叮 (piqûre de moustique). Ces mots sont très pratiques en été.

Les mots courants contenant 蚊 incluent : 蚊子 (wén zi) — Moustique; 蚊香 (wén xiāng) — Serpentin anti-moustiques; 蚊帐 (wén zhàng) — Moustiquaire.