Comment écrire 誓 (shì) — Sens “Serment, jurer”

Les erreurs fréquentes incluent oublier le trait horizontal du bas de 折 ou confondre le radical 言 avec 讠 (forme simplifiée). Pour mémoriser l'ordre des traits, écrivez d'abord 折 (à gauche, de haut en bas), puis 言 en dessous. Le point clé est de bien tracer le trait vertical de 折 qui descend jusqu'au centre.

誓 (shì) signifie 'jurer' et a le radical 言 (parole). 訾 (zī) signifie 'critiquer' ou 'dénigrer', avec le radical 言 aussi, mais la partie supérieure est 此 (cǐ, ceci). 詈 (lì) signifie 'insulter' ou 'maudire', avec le radical 网 (filet) sur 言. Les trois partagent le radical 言, mais leurs parties supérieures changent le sens.

On utilise 誓 dans des contextes formels et solennels : prêter serment (宣誓), faire un vœu (誓言), ou jurer (发誓). Par exemple, lors d'un mariage, on prononce des 誓言 (vœux). Dans les tribunaux, on prête serment (宣誓) de dire la vérité. C'est un mot fort, réservé aux engagements importants.

Dans la Chine ancienne, les serments étaient souvent accompagnés de rituels, comme briser une poterie ou tuer un animal pour sceller l'engagement. Le caractère reflète cette idée de 'briser' (折) quelque chose pour rendre la parole irrévocable. Aujourd'hui, 誓 conserve cette solennité, utilisé dans les cérémonies et les vœux.

誓 se combine souvent avec des mots pour former des termes composés : 发誓 (fā shì) signifie 'jurer', 誓言 (shì yán) signifie 'serment' ou 'vœu', 宣誓 (xuān shì) signifie 'prêter serment'. On trouve aussi 誓词 (shì cí, texte du serment) et 誓死 (shì sǐ, jurer de mourir pour une cause). Ces combinaisons montrent que 誓 est utilisé dans des contextes de promesse et d'engagement.

Les mots courants contenant 誓 incluent : 发誓 (fā shì) — Jurer / Faire un serment; 誓言 (shì yán) — Serment, vœu; 宣誓 (xuān shì) — Prêter serment.