Comment écrire 迄 (qì) — Sens “Jusqu'à.”

Une erreur fréquente est d'oublier le point final du radical 辶, qui doit être écrit en dernier. Pour mémoriser l'ordre, commencez par 乞 (3 traits), puis ajoutez 辶 (3 traits) : d'abord le point, puis le trait horizontal, puis le trait vertical, et enfin le trait de marche avec son point final. Pratiquez en écrivant le caractère plusieurs fois.

Bien que tous trois aient le radical 辶, 迄 signifie 'jusqu'à' et est utilisé pour une limite temporelle ou spatiale. 巡 signifie 'patrouiller' ou 'faire une ronde', et 边 signifie 'côté' ou 'bord'. Par exemple, 迄今 (jusqu'à présent) vs 巡逻 (patrouiller) vs 旁边 (à côté).

On utilise 迄 principalement dans des contextes formels ou écrits, comme dans les rapports, les discours, ou les textes académiques. Par exemple, 迄今为止 (jusqu'à maintenant) est une expression courante pour introduire un bilan ou un état des lieux. On ne l'utilise pas dans la conversation courante, où l'on préfère 到 (dào) pour 'jusqu'à'.

Le caractère 迄 est souvent utilisé dans des textes historiques pour marquer une période ou une date limite. Dans la culture chinoise, la précision temporelle est importante, et 迄 permet de délimiter clairement une période. De plus, le radical 辶 est lié à l'idée de voyage, ce qui rappelle l'importance des déplacements dans l'histoire chinoise.

Il se combine pour former des mots comme 迄今 (jusqu'à présent), 迄今为止 (jusqu'à maintenant), et 迄未 (pas encore). Par exemple, 迄今为止, nous avons vendu 1000 exemplaires. Ces combinaisons sont souvent utilisées dans des contextes formels pour exprimer une durée ou un état jusqu'à un moment donné.

Les mots courants contenant 迄 incluent : 迄今 (qì jīn) — Jusqu'à présent.; 迄今为止 (qì jīn wéi zhǐ) — Jusqu'à maintenant ou à ce jour.; 迄未 (qì wèi) — Pas encore..