Question 1

Comment la structure de 轿 (jiào) est-elle liée à son sens ?

Accepted Answer

轿 est un caractère sémantico-phonétique : le radical 车 (chē) indique que cela concerne un véhicule, et 乔 (qiáo) donne la prononciation. Le palanquin était un véhicule à porteurs, donc le radical 车 évoque le transport, tandis que 乔, qui signifie 'grand' ou 'élevé', rappelle la position élevée du palanquin porté sur les épaules.

Question 2

Quels sont les erreurs courantes lors de l'écriture de 轿 et comment mémoriser l'ordre des traits ?

Accepted Answer

Une erreur fréquente est d'oublier le petit trait vertical dans 乔 ou de confondre l'ordre des traits. Écrivez d'abord le radical 车 (horizontal, vertical, horizontal, vertical), puis 乔 : commencez par le trait horizontal supérieur, puis les deux traits verticaux, le trait horizontal inférieur, et enfin les deux traits obliques. Visualisez un véhicule avec un toit haut pour retenir la structure.

Question 3

Quelle est la différence entre 轿 (jiào) et 斩 (zhǎn) ?

Accepted Answer

轿 signifie 'palanquin' ou 'voiture', avec le radical 车, tandis que 斩 signifie 'trancher' ou 'décapiter', avec le radical 车 aussi mais une prononciation différente. Bien que les deux contiennent 车, 斩 a une connotation de couper (utilisé dans des mots comme 斩首, décapitation), alors que 轿 est lié au transport. Leur ressemblance visuelle est due au radical commun, mais leur sens est très différent.

Question 4

Dans quels contextes quotidiens utilise-t-on 轿 (jiào) ?

Accepted Answer

Le mot le plus courant est 轿车 (jiàochē), qui signifie 'voiture' ou 'berline', utilisé pour désigner les voitures particulières. On trouve aussi 轿子 (jiàozi) pour 'palanquin', surtout dans des contextes historiques, et 花轿 (huājiāo) pour le palanquin de mariage traditionnel. De nos jours, 轿 est surtout utilisé dans le domaine automobile.

Question 5

Quelles connaissances culturelles ou historiques aident à comprendre 轿 (jiào) ?

Accepted Answer

Le palanquin était un moyen de transport réservé aux nobles et aux riches dans la Chine ancienne. Les mariées étaient portées dans un palanquin décoré (花轿) lors des mariages traditionnels. Cette histoire explique pourquoi 轿 est associé à l'élégance et au statut social. De nos jours, le caractère a évolué pour désigner les voitures modernes, mais il garde cette idée de transport personnel.

Question 6

Comment 轿 (jiào) se combine-t-il avec d'autres caractères pour former des mots ?

Accepted Answer

轿 se combine souvent avec 车 (chē) pour former 轿车 (jiàochē, voiture), le mot le plus courant. Avec 子 (zi), on obtient 轿子 (jiàozi, palanquin). On peut aussi dire 花轿 (huājiāo) pour le palanquin de mariage, ou 抬轿 (táijiào, porter un palanquin). Dans le langage moderne, 轿 est principalement utilisé dans des contextes liés aux véhicules, comme 轿车.

Question 7

Quels mots courants utilisent 轿 ?

Accepted Answer

Les mots courants contenant 轿 incluent : 轿车 (jiào chē) — Voiture / Berline; 轿子 (jiào zi) — Palanquin; 花轿 (huā jiào) — Palanquin de mariage.

Caractère	轿
Pinyin	jiào (jiao)
Sens	Chaise à porteurs / Palanquin
Traits	10
Radical	车
Niveau HSK	7
Difficulté	4.2/5

Caractère	Pinyin	Traits	Radical
轿 (actuel)	jiào	10	车
斩	zhǎn	8	车
軎	wèi	10	车
转	zhuǎn / zhuàn	8	车

Comment écrire 轿 (jiào) — Sens “Chaise à porteurs / Palanquin”

Pratiquer l'écriture de 轿 (jiào)

Comment écrire 轿

Que signifie jiào (轿) en chinois ?

Données du caractère

Origine de 轿

Mots courants avec 轿

Phrases d'exemple

Comparaison des caractères similaires

Pratiquer l'écriture de 轿 (jiào)

Questions fréquentes sur 轿

Plus de caractères HSK niveau 7

Caractères avec le radical 车

Autres caractères à 10 traits