Comment écrire 犬 (quǎn) — Sens “Chien (terme formel)”

Beaucoup d'apprenants confondent 犬 avec 太 (tài, trop) ou 大 (dà, grand). Pour 犬, il faut ajouter un point en haut à droite, qui représente la queue. Veillez à ne pas oublier ce point. L'ordre des traits est : horizontal, horizontal, vertical, point.

犮 (bá) est un caractère rare qui signifie 'tirer' ou 'arracher'. Il est composé de 犬 avec un trait supplémentaire en bas à gauche. En pratique, vous rencontrerez rarement 犮, mais il est utile de savoir que 犬 est le radical. Dans les mots courants, 犬 est utilisé dans des termes comme 警犬 (chien policier) et 导盲犬 (chien guide).

犬 est un terme formel pour 'chien'. Dans la conversation courante, on utilise plutôt 狗 (gǒu). Cependant, 犬 apparaît dans des contextes plus techniques ou officiels, comme dans les termes 警犬 (chien policier), 犬类 (canidés), ou dans des expressions comme 犬子 (mon fils, en parlant de son propre fils, avec humilité).

En Chine, le chien est un animal domestique très apprécié depuis des millénaires. Le caractère 犬 est l'un des plus anciens pictogrammes de l'écriture chinoise. Dans la culture chinoise, le chien symbolise la loyauté et la fidélité. Il fait aussi partie des 12 signes du zodiaque chinois, où l'année du chien est considérée comme une année de protection et de sincérité.

犬 est souvent utilisé comme radical dans d'autres caractères, comme 狗 (gǒu, chien) où il est à gauche, ou 猫 (māo, chat) où il est à gauche aussi, bien que le chat ne soit pas un chien ! Il apparaît aussi dans des mots composés : 警犬 (chien policier), 导盲犬 (chien guide), 猎犬 (chien de chasse), 犬齿 (dent canine). Dans les noms de races, on a 哈士奇犬 (husky), 藏獒犬 (dogue tibétain).

Les mots courants contenant 犬 incluent : 警犬 (jǐng quǎn) — Chien policier; 导盲犬 (dǎo máng quǎn) — Chien-guide.; 犬类 (quǎn lèi) — Canidés.