Comment écrire 腊 (là) — Sens “Viande séchée / Décembre lunaire”

Une erreur fréquente est d'oublier le trait horizontal en bas de 昔. Pour mémoriser l'ordre, suivez la règle générale : écrivez d'abord le radical 月 (3 traits), puis 昔 : commencez par les deux traits horizontaux du haut, puis le trait vertical central, les deux traits horizontaux suivants, et enfin le trait horizontal du bas. Visualisez la construction de haut en bas et de gauche à droite.

腊 signifie 'viande séchée' ou 'douzième mois lunaire', 朔 signifie 'nouvelle lune' ou 'premier jour du mois lunaire', et 朕 est un pronom royal (utilisé par les empereurs). Bien que les trois partagent le radical 月, 腊 et 朔 ont un lien avec le temps (mois), tandis que 朕 est lié au corps ou à la royauté. Leurs composants phonétiques (昔, 屰, 关) sont différents.

腊 est couramment utilisé dans la cuisine chinoise pour désigner des viandes conservées : 腊肉 (viande fumée ou séchée), 腊肠 (saucisse chinoise). On l'emploie aussi pour le calendrier lunaire : 腊月 désigne le douzième mois lunaire, période des préparatifs du Nouvel An chinois. On peut dire 'J'aime manger du 腊肉' ou 'Nous sommes en 腊月'.

Dans la Chine ancienne, 腊 faisait référence aux sacrifices d'hiver (腊祭) offerts aux ancêtres et aux dieux. Ces rituels avaient lieu au douzième mois lunaire, d'où le nom 腊月. La viande séchée était une offrande courante, conservée pendant les mois froids. Cette tradition explique pourquoi le caractère combine la viande (月) et le passé (昔), symbolisant à la fois la conservation et la mémoire des ancêtres.

腊 se combine avec 肉 (viande) pour former 腊肉 (viande séchée ou fumée), avec 肠 (intestin) pour 腊肠 (saucisse chinoise), et avec 月 (mois) pour 腊月 (douzième mois lunaire). On trouve aussi 腊梅 (prunier d'hiver) et 腊八 (fête du huitième jour du douzième mois lunaire). Ces mots couvrent des domaines variés : alimentation, calendrier et plantes.

Les mots courants contenant 腊 incluent : 腊肉 (là ròu) — Viande fumée / Viande séchée; 腊月 (là yuè) — Douzième mois lunaire; 腊肠 (là cháng) — Saucisse chinoise.