Comment écrire 猎 (liè) — Sens “Chasser / Chasse”

Attention à ne pas confondre la partie droite avec 犬 (chien). La partie droite est 鼠 (souris), qui a une forme plus complexe avec ses traits courbes. Pour retenir l'ordre des traits, écrivez d'abord le radical 犭 (3 traits), puis la partie droite en commençant par le haut.

狊 (jú) est très rare et signifie 'regarder fixement', tandis que 狠 (hěn) signifie 'cruel' ou 'dur'. 猎 se concentre sur l'action de chasser, alors que les deux autres ont des sens différents. Le radical 犭 est commun, mais la partie droite change le sens.

On l'utilise dans la chasse au sens propre (打猎), mais aussi au figuré pour 'chasser' des opportunités ou des informations. Par exemple, 猎头 (chasseur de têtes) pour le recrutement.

La chasse était une activité importante dans la Chine ancienne, tant pour la survie que pour l'entraînement militaire. Le caractère reflète cette importance en combinant le chien et la proie. Aujourd'hui, la chasse est réglementée, mais le caractère reste dans des mots comme 猎人 (chasseur).

猎 se combine avec 人 (personne) pour donner 猎人 (chasseur), avec 狗 (chien) pour 猎狗 (chien de chasse), et avec 头 (tête) pour 猎头 (chasseur de têtes, en recrutement). On trouve aussi 猎奇 (chercher la nouveauté) et 猎艳 (chasser les belles femmes).

Les mots courants contenant 猎 incluent : 打猎 (dǎ liè) — Chasser; 猎人 (liè rén) — Chasseur; 猎狗 (liè gǒu) — Chien de chasse.