Comment écrire 霉 (méi) — Sens “moisissure”

Une erreur fréquente est d'oublier le point en haut du radical 雨, qui est essentiel. Pour l'ordre des traits, commencez par le trait horizontal en haut, puis le point, la barre verticale et les quatre points en bas du radical 雨. Ensuite, écrivez le composant 每 : le trait horizontal, la barre verticale, le trait horizontal, la barre verticale, le trait horizontal, puis le point final. Pratiquez en écrivant le caractère plusieurs fois en suivant cet ordre pour éviter les confusions.

Bien que ces trois caractères partagent le radical 雨, leurs sens sont très différents. 霉 signifie 'moisissure' et est utilisé pour parler de nourriture ou d'objets qui se gâtent. 零 (líng) signifie 'zéro' ou 'tomber (en parlant de la pluie)' et est souvent utilisé dans les nombres. 雷 (léi) signifie 'tonnerre', qui est un phénomène météorologique. Pour les distinguer, rappelez-vous que 霉 contient 每 (chaque), 零 contient 令, et 雷 contient 田 (champ).

Le caractère 霉 est très courant dans la vie quotidienne. Par exemple, '发霉' (fā méi) signifie 'moisir' et est utilisé pour décrire des aliments ou des objets qui se couvrent de moisissure, comme '面包发霉了' (le pain a moisi). '倒霉' (dǎo méi) signifie 'avoir de la malchance' et est une expression très populaire pour exprimer un coup du sort, comme '我今天真倒霉' (j'ai vraiment de la poisse aujourd'hui). '霉雨' (méi yǔ) désigne la saison des pluies en Chine, surtout dans le sud, où l'humidité est si élevée que tout a tendance à moisir.

En Chine, la saison des pluies (霉雨) a lieu en juin et juillet, lorsque les prunes (梅) mûrissent. À cette époque, l'humidité est extrême, ce qui favorise la moisissure. Le caractère 霉 est lié à cette période, car la pluie et la chaleur créent des conditions propices à la croissance des champignons. Historiquement, les gens utilisaient le soleil pour sécher les vêtements et les aliments afin d'éviter la moisissure. De plus, l'expression '倒霉' est utilisée pour se plaindre de la malchance, reflétant une croyance populaire selon laquelle la moisissure apporte de mauvais présages.

霉 est très productif dans la formation de mots. Par exemple, '霉菌' (méi jūn) signifie 'moisissure' (le champignon lui-même), '霉变' (méi biàn) signifie 'moisir' (le processus de détérioration), et '霉味' (méi wèi) signifie 'odeur de moisi'. Dans la vie courante, on dit '防霉' (fáng méi) pour 'anti-moisissure', comme dans '防霉剂' (agent anti-moisissure). Aussi, '倒霉' est un mot composé très utilisé pour exprimer la malchance, et '霉运' (méi yùn) signifie 'mauvaise fortune'. Ces combinaisons montrent comment 霉 est utilisé dans des contextes à la fois concrets (moisissure) et abstraits (malchance).

Les mots courants contenant 霉 incluent : 发霉 (fā méi) — Moisir / Devenir moisi; 倒霉 (dǎo méi) — avoir la poisse, malchanceux; 霉雨 (méi yǔ) — pluie de mousson.