Comment écrire 岳 (yuè) — Sens “Haute montagne / Beau-parent”

Ne confondez pas la partie inférieure 丘 avec 兵 (soldat) ou 乒 (ping). Assurez-vous que le trait horizontal du milieu de 丘 est bien aligné et que les deux traits verticaux sont parallèles. L'ordre des traits : d'abord 山 (3 traits), puis 丘 (5 traits), totalisant 8 traits.

岳 signifie « haute montagne » ou « beau-parent », tandis que 屹 signifie « se dresser immobile » (comme une montagne). 岳 est utilisé pour les montagnes sacrées et les parents par alliance, alors que 屹 est utilisé pour décrire quelque chose qui se tient debout de manière imposante, comme une statue.

On l'utilise principalement pour désigner les beaux-parents : 岳父 (beau-père) et 岳母 (belle-mère). On le retrouve aussi dans 五岳, les cinq montagnes sacrées (泰山, 华山, 衡山, 嵩山, 恒山), qui sont des destinations touristiques importantes en Chine.

Dans la Chine ancienne, les montagnes étaient vénérées comme des lieux sacrés. Les cinq 岳 étaient considérées comme les gardiens des directions cardinales et du centre. Le terme 岳 a ensuite été étendu aux beaux-parents, car ils sont aussi respectés comme des « montagnes » de la famille.

Outre 岳父 et 岳母, on a 岳家 (la famille de la femme), 岳庙 (temple dédié à Yue Fei, un héros militaire), et 岳麓 (comme dans 岳麓山, une montagne célèbre à Changsha). Ces combinaisons montrent la polyvalence du caractère dans des contextes géographiques et familiaux.

Les mots courants contenant 岳 incluent : 岳父 (yuè fù) — Beau-père (père de l'épouse); 岳母 (yuè mǔ) — Belle-mère (mère de l'épouse); 五岳 (wǔ yuè) — les cinq montagnes sacrées de Chine.