Comment écrire 哆 (duō) — Sens “Trembler / frissonner”

Une erreur fréquente est d'oublier le troisième trait de 多, qui est un point en haut à droite, ou de mal placer la clé 口. Pour mémoriser l'ordre, écrivez d'abord la clé 口 (3 traits), puis 多 en commençant par le trait vertical descendant, suivi des deux points, puis les deux obliques. Pratiquez en écrivant le caractère plusieurs fois en suivant l'ordre correct.

哆 signifie 'trembler' et est souvent utilisé dans le mot 哆嗦. 君 (jūn) signifie 'seigneur' ou 'vous' (respectueux) et a une structure différente (口 + 尹). 吝 (lìn) signifie 'avare' ou 'regretter' et se compose de 口 et 文. Bien que tous aient la clé 口, leurs significations et composants internes sont différents.

哆 est principalement utilisé dans le mot 哆嗦 (duō suo), qui signifie 'trembler' (de froid, de peur). Par exemple, 'Il tremble de froid' se dit '他冷得直哆嗦' (tā lěng de zhí duōsuo). On le trouve aussi dans l'expression redoublée 哆哆嗦嗦 (duō duō suō suō) pour décrire une personne qui tremble de manière visible.

En chinois, le redoublement des caractères comme 哆哆嗦嗦 est courant pour exprimer une action répétée ou un état. Dans la culture chinoise, trembler est souvent associé au froid ou à la peur, et 哆 évoque le son des dents qui claquent. Ce caractère est rare en dehors de ces expressions, mais il illustre comment les caractères combinent des éléments phonétiques et sémantiques.

哆 se combine principalement avec 嗦 pour former 哆嗦 (duō suo), qui signifie 'trembler'. On peut dire '吓得直哆嗦' (xià de zhí duōsuo) pour 'trembler de peur'. On le retrouve aussi dans l'expression 哆哆嗦嗦 (duō duō suō suō), qui décrit une personne qui tremble de façon continue. Ces expressions sont utilisées dans la langue parlée et écrite pour décrire des frissons.

Les mots courants contenant 哆 incluent : 哆嗦 (duō suo) — Trembler / frissonner; 哆 (duō) — Trembler / frissonner; 哆哆嗦嗦 (duō duō suō suō) — Tremblant / grelottant.