壳 (ké/qiào) signifie « Coquille, coque » en chinois. Il a 7 traits avec le radical 士, et est de niveau HSK 7.
Noté 3.5/5 en difficulté (difficile).
Plus difficile que 16% des caractères HSK niveau 7.
Apparaît dans 4+ mots courants dont 贝壳 (bèi ké), 蛋壳 (dàn ké), 地壳 (dì qiào).
En raison de ses 7 traits, la détection d'erreurs de Hanzi Writer montre que 壳 nécessite une pratique ciblée — la plupart des apprenants ont besoin de plus de 10 tentatives pour une précision constante.
Ouvrez Hanzi Writer pour voir l'ordre des traits animé et pratiquer l'écriture de 壳 avec un retour en temps réel.
Le caractère 壳 (ké/qiào) s'écrit avec 7 traits. Suivez l'ordre des traits chinois standard : de haut en bas, de gauche à droite, de l'extérieur vers l'intérieur. Le radical 士 est l'un de ses composants clés.
Pratiquez l'ordre des traits correct avec l'application Hanzi Writer pour voir un guidage animé trait par trait avec un retour en temps réel.
壳 signifie Coquille, coque.
C'est un caractère polyphonique avec les lectures : ké, qiào.
En tant que caractère HSK niveau 7, 壳 est un caractère de niveau intermédiaire.
Le caractère 壳 est composé de 士 (guerrier) en haut et de 几 (table) en bas. Historiquement, il représentait une carapace ou une coquille protectrice, évoquant la dureté et la protection. La partie supérieure symbolise la force (guerrier), et la partie inférieure la base solide (table), ensemble ils forment l'idée d'une enveloppe résistante.
💡 Astuce mnémotechnique : Imaginez un guerrier (士) debout sur une table (几), protégé par une coquille dure qui l'entoure comme une armure.
孩子们在海滩上捡到了许多漂亮的贝壳。
hái zi men zài hǎi tān shàng jiǎn dào le xǔ duō piào liàng de bèi ké
Les enfants ont ramassé beaucoup de jolis coquillages sur la plage.
破裂的蛋壳散落在燕子窝的下方。
pò liè de dàn ké sàn luò zài yàn zi wō de xià fāng
Des coquilles d'œufs brisées sont éparpillées sous le nid d'hirondelles.
地震是由地壳运动引起的一种自然现象。
dì zhèn shì yóu dì qiào yùn dòng yǐn qǐ de yī zhǒng zì rán xiàn xiàng
Un séisme est un phénomène naturel causé par le mouvement de la croûte terrestre.
他用了一计金蝉脱壳,悄悄离开了现场。
tā yòng le yī jì jīn chán tuō qiào qiāo qiāo lí kāi le xiàn chǎng
Il a utilisé une ruse pour s'éclipser discrètement de la scène.
Ouvrez Hanzi Writer pour voir l'ordre des traits animé et pratiquer l'écriture de 壳 avec un retour en temps réel.
✨ Ordre des traits animé · Reconnaissance de l'écriture · Pratique HSK graduée · Gratuit
La structure de 壳 combine 士 (guerrier) et 几 (table). Le guerrier symbolise la force et la protection, tandis que la table représente une base solide. Ensemble, ils évoquent une enveloppe dure et protectrice, comme une coquille qui protège son contenu. Cette association de force et de base évoque la solidité et la résistance d'une coquille.