Cách viết 这 (zhè) — ý nghĩa “Đây, này.”

Lỗi phổ biến là viết bộ '辶' sai thứ tự, đặc biệt là nét cong cuối. Thứ tự đúng: 1. Nét chấm (丶) trên cùng, 2. Nét ngang (一), 3. Nét phẩy (丿), 4. Nét móc (乚), 5. Nét chấm (丶) cho phần '文', sau đó 6. Nét chấm (丶) của '辶', 7. Nét ngang (一), 8. Nét cong (乀) cuối cùng. Hãy nhớ 'viết phần bên trái trước, bộ dẫn sau' và nét cong của '辶' luôn là nét cuối.

Cả ba đều có bộ '辶' nhưng phần bên trái khác nhau. '这' có '文' (văn) chỉ cái này, '边' có '力' (lực) nghĩa là bên cạnh, còn '巡' có '巛' (ba nét vòng) nghĩa là tuần tra. Chữ '这' mang nghĩa chỉ định gần, '边' chỉ vị trí, '巡' chỉ hành động di chuyển qua lại. Khi gặp bộ '辶', hãy chú ý phần bên trái để phân biệt nghĩa.

Chữ '这' là đại từ chỉ định rất phổ biến, dùng để chỉ người, vật, sự việc ở gần. Ví dụ: '这个人' (người này), '这本书' (cuốn sách này), '这天' (ngày này). Nó cũng xuất hiện trong các cấu trúc như '这是...' (đây là...), '这个...' (cái này...), và kết hợp với từ chỉ nơi chốn như '这里' (ở đây). Người học cần nắm vững để giao tiếp cơ bản.

Chữ '这' ban đầu là dạng phồn thể '這', gồm '言' (lời nói) và '辶', phản ánh cách người xưa dùng lời nói kết hợp với hành động chỉ trỏ để xác định sự vật. Trong văn hóa Trung Quốc, việc chỉ tay trực tiếp đôi khi bị coi là bất lịch sự, nhưng chữ này vẫn giữ ý nghĩa 'gần' và 'rõ ràng'. Hiểu điều này giúp bạn nhận ra sự tinh tế trong giao tiếp và cách ngôn ngữ phản ánh văn hóa.

Chữ '这' kết hợp với nhiều từ để tạo thành từ ghép: '这个' (cái này), '这里' (ở đây), '这样' (như thế này), '这些' (những cái này), '这边' (phía này). Ví dụ: '这个苹果很好吃' (quả táo này rất ngon), '我住在这里' (tôi sống ở đây), '这样做不对' (làm như thế này là sai). Hãy học theo cụm từ thay vì đơn lẻ để nhớ lâu hơn và sử dụng tự nhiên.

Từ thông dụng chứa 这 gồm: 这个 (zhè ge) — Cái này.; 这里 (zhè lǐ) — Ở đây; 这样 (zhè yàng) — Như thế này.