Cara Menulis 这 (zhè) — Makna “Ini”

Kesalahan umum adalah menulis radikal 辶 terlalu kecil atau terlalu besar, dan lupa bahwa 文 harus ditulis di dalam 辶. Urutan goresan yang benar: pertama tulis 文 (titik, garis horizontal, garis miring kiri, garis miring kanan), lalu tambahkan 辶 (titik di kiri atas, garis lengkung, dan garis bawah). Untuk mengingat, bayangkan 'menulis teks (文) lalu meletakkannya di atas jalan (辶)'.

Ketiganya memiliki radikal 辶, tetapi maknanya berbeda. 这 berarti 'ini' (menunjuk dekat), 巡 berarti 'berpatroli' atau 'berkeliling', dan 边 berarti 'tepi' atau 'sisi'. Perbedaan utama adalah pada komponen inti: 文 (teks) untuk 这, 巛 (aliran) untuk 巡, dan 力 (tenaga) untuk 边. Jadi, ingat bahwa 这 menggunakan 文 yang melambangkan 'hal yang dekat'.

这 adalah kata tunjuk yang sangat umum, digunakan untuk menunjukkan benda, orang, atau situasi yang dekat dengan pembicara. Contoh: 这个人 (orang ini), 这本书 (buku ini), 这里 (di sini). Dalam percakapan sehari-hari, 这 sering digunakan untuk memulai kalimat, misalnya '这是什么?' (Ini apa?). Ini adalah kata pertama yang dipelajari oleh pemula karena sangat penting.

Secara historis, bentuk asli 這 menggunakan 言 (kata) bukan 文, yang berarti 'kata-kata yang dibawa ke sini'. Penyederhanaan menjadi 文 terjadi pada abad ke-20 di Tiongkok untuk mempermudah penulisan. Memahami bahwa 这 berkaitan dengan 'menunjuk' membantu karena dalam budaya Tiongkok, menunjuk dengan jari dianggap kurang sopan, jadi menggunakan kata 这 adalah cara yang lebih halus untuk menunjukkan sesuatu.

这 sangat produktif dalam membentuk kata. Contoh umum: 这个 (zhè ge) berarti 'yang ini', 这里 (zhè lǐ) berarti 'di sini', 这样 (zhè yàng) berarti 'seperti ini', 这些 (zhè xiē) berarti 'ini' (jamak), dan 这时 (zhè shí) berarti 'saat ini'. Dengan menambahkan kata pengukur atau kata benda, 这 dapat digunakan dalam berbagai konteks, seperti 这个苹果 (apel ini) atau 这样好 (begini bagus).

Kata umum yang mengandung 这 antara lain: 这个 (zhè ge) — Yang ini.; 这里 (zhè lǐ) — Di sini.; 这样 (zhè yàng) — Seperti ini..