Cách viết 京 (jīng) — ý nghĩa “kinh đô, thủ đô (thường chỉ Bắc Kinh)”

Lỗi thường gặp là viết nhầm phần dưới thành 小 với nét móc, nhưng thực tế nét cuối là nét chấm. Hãy nhớ thứ tự: nét ngang trên, nét chấm, nét ngang dưới, nét dọc, nét phẩy, nét móc, nét chấm trái, nét chấm phải. Luyện viết nhiều lần sẽ quen.

Chữ 㐬 (liú) có nghĩa là 'lưu' (trôi chảy), cấu trúc khác hẳn với 京. Chữ 㐭 (lǐn) nghĩa là 'lẫm' (kho lúa), có thêm bộ 禾 (lúa). Cả ba đều có phần trên là 亠 nhưng phần dưới khác nhau, dẫn đến nghĩa khác nhau. Khi học, hãy chú ý phần dưới để phân biệt.

Chữ 京 thường xuất hiện trong tên các thành phố lớn như 北京 (Bắc Kinh) và 南京 (Nam Kinh), hoặc trong các từ văn hóa như 京剧 (Kinh kịch). Ngoài ra, nó còn dùng trong từ 京族 (dân tộc Kinh) để chỉ người Việt. Vì vậy, khi nói về thủ đô hoặc các địa danh lớn, bạn sẽ gặp chữ này.

Trong lịch sử Trung Quốc, nhiều kinh đô như Trường An, Lạc Dương đều được gọi là 京, và Bắc Kinh là kinh đô cuối cùng. Chữ 京 còn xuất hiện trong tên gọi 'Kinh kịch', loại hình nghệ thuật truyền thống nổi tiếng của Bắc Kinh. Hiểu điều này giúp bạn liên tưởng chữ 京 với sự cao quý và trung tâm quyền lực.

Chữ 京 thường kết hợp với các chữ chỉ phương hướng hoặc tính chất. Ví dụ: 北京 (Bắc Kinh) - thủ đô phía Bắc, 南京 (Nam Kinh) - thủ đô phía Nam, 京剧 (Kinh kịch) - nghệ thuật của Bắc Kinh, 京味 (hương vị Bắc Kinh). Ngoài ra, còn có 京官 (quan lại ở kinh đô) hay 京华 (kinh đô hoa lệ).

Từ thông dụng chứa 京 gồm: 北京 (běi jīng) — Bắc Kinh; 京剧 (jīng jù) — Kinh kịch; 南京 (nán jīng) — Nam Kinh.