Come scrivere 这 (zhè) — Significato “Questo”

Un errore comune è scrivere 辶 con troppi o troppo pochi tratti, o posizionare 文 troppo in alto o in basso. L'ordine dei tratti è: prima si scrive 文 (4 tratti), poi si aggiunge 辶 (3 tratti) che avvolge la parte inferiore. Ricorda: prima il contenuto (文), poi il movimento (辶) che lo 'trasporta'.

这 significa 'questo' ed è un pronome dimostrativo, mentre 边 significa 'lato' o 'bordo' e 巡 significa 'pattugliare'. Tutti condividono il radicale 辶, ma 边 ha il componente 力 (forza) e 巡 ha 巛 (fiumi intrecciati). La chiave è il componente superiore: 文 indica 'questo' specifico, 力 indica un confine, e 巛 indica un percorso.

这 è usatissimo in cinese parlato e scritto. Lo trovi in espressioni come 这个 (questo), 这里 (qui), 这样 (così), e 这是 (questo è). Si usa per indicare qualcosa di vicino a chi parla, sia fisicamente che concettualmente. Per esempio, '这是什么?' (Che cos'è questo?) o '我喜欢这里' (Mi piace qui).

Storicamente, 这 deriva da 這, che conteneva 言 (parola) per indicare 'parlare di qualcosa di specifico'. La semplificazione ha sostituito 言 con 文, che rappresenta la cultura scritta. Questo riflette l'evoluzione della lingua cinese verso forme più semplici. Inoltre, l'uso di 这 come dimostrativo è fondamentale nella comunicazione quotidiana, mostrando come la lingua si adatti alle esigenze pratiche.

这 si combina con molti caratteri per creare parole comuni. Per esempio: 这个 (questo), 这里 (qui), 这样 (così), 这些 (questi), 这次 (questa volta). Puoi anche usarlo in frasi come '这是我朋友' (Questo è il mio amico) o '这里很好' (Qui è bello). Imparare queste combinazioni ti aiuta a parlare di ciò che ti circonda in modo naturale.

Le parole comuni che contengono 这 includono: 这个 (zhè ge) — Questo.; 这里 (zhè lǐ) — Qui / Qua.; 这样 (zhè yàng) — In questo modo / Così.