Cách viết 你 (nǐ) — ý nghĩa “Bạn, anh, chị (ngôi thứ hai)”

Lỗi phổ biến là viết bộ 亻 quá to hoặc quá nhỏ so với phần 尔, và quên nét móc ở cuối bộ 亻. Thứ tự nét: nét phẩy (丿) trước, nét sổ (丨) sau, rồi đến nét móc (亅). Phần 尔: nét phẩy ngắn, nét chấm, nét ngang, nét móc, nét chấm cuối. Hãy luyện viết bộ 亻 trước cho quen.

Cả ba đều có bộ 亻, nhưng 你 (nǐ) nghĩa là 'bạn', 仔 (zǎi) nghĩa là 'con' (như trong 仔猪 – lợn con), còn 仕 (shì) nghĩa là 'quan lại' (như 仕途 – con đường làm quan). Điểm khác biệt nằm ở phần bên phải: 你 dùng 尔, 仔 dùng 子, 仕 dùng 士.

Bạn dùng 你 để xưng hô với người đối diện, từ bạn bè, đồng nghiệp đến người lớn tuổi hơn. Ví dụ: 你好 (chào bạn), 谢谢你 (cảm ơn bạn), 我爱你 (tôi yêu bạn). Trong văn cảnh trang trọng, có thể dùng 您 (nín) để thể hiện sự kính trọng.

Chữ 你 xuất phát từ chữ 尔, vốn có nghĩa là 'mày' trong tiếng Hán cổ. Trong lịch sử, người ta dùng 尔 để gọi người ngang hàng hoặc thấp hơn, còn 您 dành cho người trên. Sự thay đổi này phản ánh văn hóa tôn ti trong xã hội Trung Quốc, nơi cách xưng hô thể hiện sự tôn trọng.

Bạn có thể ghép 你 với nhiều chữ: 你好 (chào), 你们 (các bạn – thêm 们 chỉ số nhiều), 你的 (của bạn – thêm 的), 你家 (nhà bạn – 家 là nhà), 你早 (chào buổi sáng – 早 là sớm). Hãy học các từ này để sử dụng linh hoạt trong giao tiếp.

Từ thông dụng chứa 你 gồm: 你好 (nǐ hǎo) — Chào bạn; 你们 (nǐ men) — Các bạn; 你的 (nǐ de) — Của bạn.