你（nǐ）の書き方 — 意味 “あなた”

にんべん（亻）を先に書き、その右側に「尔」を書きます。「尔」の上の「⺈」は小さく、下の「小」はバランスよく配置しましょう。よくある間違いは、にんべんを縦に長く書きすぎることです。にんべんはコンパクトに、右側を広めに取ると綺麗に見えます。

「你」は「あなた」を意味し、日常会話で最もよく使います。「仔」は「子ども」や「細かい」という意味で、例えば「牛仔」（カウボーイ）のように使います。「仕」は「仕える」という意味で、「仕事」や「奉仕」に使われます。三つともにんべんが付きますが、意味は全く異なるので注意しましょう。

「你」は、日本語の「あなた」に相当し、目上の人や初対面の人にも使えますが、中国語では相手を「你」と呼ぶのが一般的です。ただし、目上の人には「您」（nín）という敬称を使うこともあります。日常の挨拶「你好」は、どんな相手にも使える便利な表現です。

中国語では、相手を名前や役職で呼ぶことが多く、「你」は親しい間柄や対等な関係で使われます。日本語の「あなた」ほど丁寧さの度合いが高くなく、むしろ自然な呼び方です。また、「你」は「尔」という古い形から来ており、古代の文献では「爾」と書かれていました。

「你好」（こんにちは）は最も基本的な挨拶です。「你们」は複数の相手を指し、「你的」は「あなたの」という所有を表します。また、「我爱你」（あなたを愛しています）は、感情を伝える重要なフレーズです。他にも「你早」（おはよう）や「你辛苦了」（お疲れさま）など、日常的に使える表現がたくさんあります。

你 を含む常用語：你好 (nǐ hǎo) — こんにちは; 你们 (nǐ men) — あなたたち; 你的 (nǐ de) — あなたの。