Como escrever 你 (nǐ) — Significado “Você”

Um erro comum é esquecer o traço horizontal no topo de 尔, ou escrever o radical 亻 muito largo. Para a ordem dos traços, comece pelo radical 亻: primeiro o traço inclinado (撇) e depois o vertical (竖). Em seguida, escreva 尔: o traço horizontal curto (横撇), depois o ponto (点), o traço horizontal (横), e por fim o gancho (竖钩). Pratique devagar e verifique se o radical está bem proporcionado.

A diferença principal está no componente direito. 你 tem 尔 (nǐ), que dá o som e o significado de 'você'. 仔 (zǎi) tem 子 (filho/criança) e significa 'filhote' ou 'criança'. 仕 (shì) tem 士 (erudito/soldado) e significa 'funcionário público'. Embora todos compartilhem o radical 亻, os componentes fonéticos e semânticos diferentes mudam completamente o significado.

你 é usado para se dirigir diretamente a outra pessoa, sendo o pronome mais comum para 'você' em chinês. É usado em saudações como 你好 (olá), em perguntas como 你好吗? (como você está?), e em frases do tipo 你是老师 (você é professor). Também aparece em combinações como 你们 (vocês) para plural e 你的 (seu/sua) para posse.

Historicamente, 你 evoluiu de 尔, que era um pronome de segunda pessoa no chinês antigo. O acréscimo do radical 亻 enfatizou a natureza humana do pronome. Na cultura chinesa, usar 你 é comum entre amigos e pessoas de mesmo nível, mas em situações formais pode-se usar 您 (nín) como forma respeitosa. Entender essa distinção ajuda a usar o pronome adequadamente.

你 combina com muitos caracteres para formar palavras comuns. Por exemplo, 你好 (nǐ hǎo) significa 'olá', 你们 (nǐ men) significa 'vocês', 你的 (nǐ de) significa 'seu/sua', e 你早 (nǐ zǎo) significa 'bom dia'. Em expressões como 我爱你 (wǒ ài nǐ) 'eu te amo', 你 é essencial. Também aparece em frases como 你叫什么名字? (qual é o seu nome?) e 你去哪里? (para onde você vai?).

Palavras comuns que contêm 你 incluem: 你好 (nǐ hǎo) — Olá; 你们 (nǐ men) — Vocês; 你的 (nǐ de) — Seu / Sua.