Question 1

Cấu trúc của chữ 仇 liên quan đến nghĩa 'kẻ thù' như thế nào?

Accepted Answer

Chữ 仇 kết hợp bộ 亻 (người) với 九 (chín). Bộ 亻 cho biết nó liên quan đến con người, còn 九 tượng trưng cho sự cực đoan hoặc xung đột. Sự kết hợp này gợi ý một người gây ra sự đối đầu, từ đó mang nghĩa 'kẻ thù'.

Question 2

Khi viết chữ 仇, có lỗi nào thường gặp và cách nhớ thứ tự nét?

Accepted Answer

Lỗi thường gặp là viết sai nét cuối của 九: nét móc phải cong quá hoặc không đúng hướng. Thứ tự nét: 亻 (ngang, sổ) trước, sau đó 九 (phẩy, hoành, móc). Hãy nhớ: 'người đứng trước, chín theo sau'.

Question 3

Chữ 仇 khác gì so với các chữ tương tự như 亿 (yì) và 什 (shén)?

Accepted Answer

Cả ba đều có bộ 亻, nhưng khác phần bên phải: 仇 dùng 九 (chín), 亿 dùng 乙 (vị trí thứ hai), 什 dùng 十 (mười). 仇 nghĩa là 'kẻ thù', 亿 là 'trăm triệu', 什 là 'gì/cái gì' (trong từ '什么').

Question 4

Khi nào dùng chữ 仇 trong đời sống hàng ngày?

Accepted Answer

Chữ 仇 thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương, như '报仇' (báo thù), '仇恨' (căm ghét). Trong giao tiếp thường ngày, bạn ít nghe thấy nó đứng một mình, mà hay xuất hiện trong các từ ghép.

Question 5

Có kiến thức văn hóa nào giúp hiểu rõ hơn về chữ 仇?

Accepted Answer

Trong văn hóa Trung Quốc, 'báo thù' (报仇) là một chủ đề phổ biến trong võ hiệp và lịch sử. Chữ 仇 cũng từng được dùng làm họ, như nhà sử học Tư Mã Quang thời Bắc Tống đã viết về họ 仇. Hiểu điều này giúp bạn thấy chữ không chỉ là khái niệm trừu tượng mà còn gắn với câu chuyện.

Question 6

Làm thế nào để kết hợp chữ 仇 với các chữ khác? Hãy cho ví dụ thực tế.

Accepted Answer

Chữ 仇 kết hợp với danh từ để chỉ người: 仇人 (kẻ thù), với động từ để chỉ hành động: 报仇 (trả thù), với tính từ: 仇恨 (hận thù). Ví dụ: 'Anh ta đã báo thù cho cha mình' – '他为父亲报了仇' (tā wèi fùqin bào le chóu).

Question 7

Có từ thông dụng nào dùng 仇 không?

Accepted Answer

Từ thông dụng chứa 仇 gồm: 仇人 (chóu rén) — Kẻ thù.; 报仇 (bào chóu) — Trả thù, báo thù; 仇恨 (chóu hèn) — Căm ghét, hận thù..

Hán tự	仇
Pinyin	chóu / qiú (chou/qiu)
Ý nghĩa	Kẻ thù, hận thù.
Số nét	4
Bộ thủ	亻
Cấp độ HSK	7
Độ khó	2.4/5

Cách viết 仇 (chóu/qiú) — ý nghĩa “Kẻ thù, hận thù.”

Luyện viết 仇 (chóu/qiú)

Cách viết 仇

chóu/qiú (仇) Nghĩa Là Gì Trong Tiếng Trung?

Dữ liệu Hán tự

Nguồn gốc của 仇

Từ thông dụng chứa 仇

Câu ví dụ

So sánh Hán tự tương tự

Luyện viết 仇 (chóu/qiú)

Câu hỏi thường gặp về 仇

Thêm Hán tự HSK cấp 7

Hán tự có bộ thủ 亻

Hán tự 4 nét khác

Hán tự	Pinyin	Số nét	Bộ thủ
仇 (hiện tại)	chóu / qiú	4	亻
亿	yì	3	亻
什	shén / shí	4	亻
仁	rén	4	亻