Cách viết 仔 (zǎi/zī/zǐ) — ý nghĩa “Con non / Kỹ lưỡng.”

Lỗi thường gặp là viết bộ 亻 quá rộng hoặc nét sổ của 子 bị lệch. Hãy nhớ quy tắc: viết nét phẩy và nét sổ của bộ 亻 trước, sau đó viết 子 với nét ngang, nét cong, nét ngang và nét sổ cuối cùng. Tổng cộng 5 nét, viết từ trái sang phải, từ trên xuống dưới.

Cả ba đều có bộ 亻. 亿 (yì) nghĩa là 'trăm triệu', cấu trúc đơn giản hơn. 什 (shén) nghĩa là 'gì, cái gì' trong từ 什么. 仔 (zǎi/zǐ) mang nghĩa 'con non' hoặc 'tỉ mỉ'. Điểm khác biệt chính là phần bên phải: 亿 dùng 乙, 什 dùng 十, còn 仔 dùng 子.

Chữ 仔 xuất hiện trong từ 仔细 (zǐ xì) nghĩa là 'cẩn thận', rất thông dụng khi yêu cầu ai đó làm việc kỹ lưỡng. Ngoài ra, 牛仔 (niú zǎi) nghĩa là 'cao bồi' hoặc 'vải jean', dùng trong thời trang. Trong tiếng Quảng Đông, 仔 còn là hậu tố chỉ người trẻ tuổi.

Trong văn hóa Trung Quốc, chữ 仔 thường dùng để gọi trẻ em hoặc con vật nhỏ, thể hiện sự trìu mến. Từ 仔肩 (zī jiān) nghĩa là 'gánh vác trách nhiệm', xuất phát từ việc người xưa coi việc chăm sóc con cái là trọng trách lớn lao. Điều này cho thấy chữ 仔 gắn liền với quan niệm gia đình và trách nhiệm.

仔 kết hợp với 细 (xì) tạo thành 仔细 (cẩn thận), với 牛 (niú) tạo thành 牛仔 (cao bồi/jean), với 肩 (jiān) tạo thành 仔肩 (trách nhiệm). Ngoài ra, 仔 còn có thể đứng sau danh từ để chỉ con non như 鸡仔 (gà con), 猪仔 (heo con) trong tiếng Quảng Đông.

Từ thông dụng chứa 仔 gồm: 仔细 (zǐ xì) — Cẩn thận / Tỉ mỉ.; 仔肩 (zī jiān) — Trọng trách, gánh nặng; 牛仔 (niú zǎi) — Cao bồi / Đồ jean.