Wie man 你 (nǐ) schreibt — Bedeutung “du”

Ein häufiger Fehler ist, die rechte Komponente 尔 mit 小 zu verwechseln, da beide ähnlich aussehen. Achte darauf, dass 尔 oben ein kleines Häkchen hat und unten zwei Striche wie ein Netz. Die Strichreihenfolge ist: zuerst das Radikal 亻 (links, von oben nach unten: Strich, Strich, Strich), dann 尔 (oben ein Strich, dann ein Punkt, dann zwei Striche). Merke: 'Person zuerst, dann Netz'.

你 bedeutet 'du' und ist die direkte Anrede. 仔 (zǎi) bedeutet 'junges Tier' oder 'Kind' und wird oft in Wörtern wie 牛仔 (Cowboy) verwendet. 仕 (shì) bedeutet 'Beamter' und ist eher literarisch. Der Unterschied liegt in der Bedeutung: 你 ist personal, 仔 ist tierisch/kindlich, 仕 ist beruflich. Merke: 你 hat das Radikal 亻 und 尔, während 仔 das Radikal 亻 und 子 hat, und 仕 das Radikal 亻 und 士.

你 wird verwendet, um direkt mit einer Person zu sprechen, z.B. in 你好 (Hallo), 你们 (ihr) für mehrere Personen, und 你的 (dein/deine) für Besitz. Es ist das Standardwort für 'du' im modernen Chinesisch und wird in allen Altersgruppen und sozialen Schichten verwendet. Man benutzt es in informellen und formellen Gesprächen, aber bei älteren Menschen oder Vorgesetzten wird oft 您 (nín) als höfliche Form verwendet.

Historisch gab es mehrere Wörter für 'du', wie 汝 (rǔ) und 尔 (ěr). 你 entstand aus 尔 und wurde im Laufe der Zeit zur Standardform, besonders in der Umgangssprache. Kulturell ist die Verwendung von 你 wichtig für die Hierarchie: In China ist es üblich, ältere Menschen oder Respektspersonen mit 您 anzusprechen, um Höflichkeit zu zeigen. Das Verständnis dieser Unterscheidung hilft, soziale Interaktionen besser zu verstehen.

你 kombiniert sich häufig mit anderen Zeichen zu alltäglichen Wörtern: 你好 (Hallo), 你们 (ihr), 你的 (dein), 你们好 (Hallo an alle), 你叫什么名字 (Wie heißt du?). Es kann auch in Sätzen wie 我爱你 (Ich liebe dich) verwendet werden. Diese Kombinationen sind grundlegend für Anfänger und werden in Gesprächen ständig gebraucht.

Häufige Wörter, die 你 enthalten, sind: 你好 (nǐ hǎo) — Hallo.; 你们 (nǐ men) — ihr; 你的 (nǐ de) — dein / deine.