Comment écrire 你 (nǐ) — Sens “tu / toi”

Une erreur fréquente est d'oublier le point sur 尔 ou de faire la partie droite trop grande. L'ordre des traits est : d'abord le trait oblique et le trait vertical de 亻, puis le trait horizontal supérieur de 尔, ensuite le petit trait vertical, le point, et enfin le trait horizontal inférieur. Pour mémoriser, pensez à 'personne debout, puis toit, puis point'.

Tous ont le radical 亻, mais 仔 (zǎi) signifie 'jeune' ou 'enfant', et 仕 (shì) signifie 'fonctionnaire'. 你 est spécifique à la deuxième personne 'tu'. Pour ne pas les confondre, rappelez-vous que 你 a la partie droite 尔 qui ressemble à un pointage vers quelqu'un, tandis que 仔 a 子 (enfant) et 仕 a 士 (lettré).

你 est utilisé pour s'adresser à une personne de manière informelle ou formelle selon le contexte. Par exemple, 你好 (nǐ hǎo) pour dire 'bonjour', 你们 (nǐ men) pour 'vous' au pluriel, et 你的 (nǐ de) pour 'ton/ta/tes'. C'est un mot essentiel pour toute conversation en chinois.

Historiquement, 你 est apparu pour distinguer la deuxième personne du singulier de 尔, qui était utilisé dans la langue classique. Le radical 亻 rappelle l'importance de la personne dans la communication. En chinois moderne, 你 est neutre et s'emploie avec tout le monde, contrairement à d'autres langues qui ont des formes de politesse distinctes.

你 se combine avec 好 pour former 你好 (bonjour), avec 们 pour 你们 (vous, pluriel), et avec 的 pour 你的 (ton/ta/tes). On peut aussi dire 你早 (nǐ zǎo) pour 'bonjour tôt le matin' et 你请 (nǐ qǐng) pour 's'il vous plaît' dans certains contextes. Ces combinaisons sont fréquentes dans la vie quotidienne.

Les mots courants contenant 你 incluent : 你好 (nǐ hǎo) — Bonjour.; 你们 (nǐ men) — Vous; 你的 (nǐ de) — Ton / Ta / Tes.