Cách viết 仕 (shì) — ý nghĩa “Làm quan / Quan lại.”

Chữ 仕 có 5 nét, viết theo thứ tự: nét ngang của bộ 亻 trước, rồi đến nét sổ, sau đó mới viết bên phải là 士 (ngang, sổ, ngang). Lỗi thường gặp là viết nhầm thứ tự nét ngang và sổ của 士. Hãy nhớ: viết bộ nhân đứng trước, rồi đến chữ sĩ, giống như vẽ người rồi thêm cây rìu.

仕 (shì, làm quan) khác 亿 (yì, trăm triệu) và 什 (shén, gì) ở bộ phận bên phải. 亿 dùng chữ 乙 (vị trí thứ hai), còn 什 dùng chữ 十 (mười). Trong khi đó, 仕 dùng 士 (sĩ) chỉ người có học. Ba chữ này đều có bộ 亻 nhưng ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

Chữ 仕 ít dùng trong hội thoại hàng ngày nhưng xuất hiện trong các từ liên quan đến quan chức như 出仕 (ra làm quan) hoặc 仕途 (con đường quan lộ). Nó thường thấy trong văn bản lịch sử, tiểu thuyết cổ trang, hoặc khi nói về sự nghiệp chính trị.

Trong xã hội phong kiến Trung Quốc, việc làm quan (仕) là con đường duy nhất để nâng cao địa vị. Người ta nói '学而优则仕' (học giỏi thì ra làm quan), thể hiện quan niệm trọng dụng người tài. Vì vậy, 仕 gắn liền với khát vọng thành công và danh vọng.

仕 thường đứng sau các động từ hoặc danh từ để chỉ hành động hoặc sự nghiệp làm quan. Ví dụ: 出仕 (ra làm quan), 仕途 (con đường quan lộ), 仕女 (phụ nữ quý tộc). Ngoài ra, 仕 còn xuất hiện trong từ 仕官 (quan chức) mặc dù ít phổ biến.

Từ thông dụng chứa 仕 gồm: 出仕 (chū shì) — Làm quan; 仕途 (shì tú) — Con đường quan lộ / Sự nghiệp làm quan.; 仕女 (shì nǚ) — Sĩ nữ / Thiếu nữ quý tộc..