Как писать 你 (nǐ) — Значение “ты”

Часто путают порядок черт: сначала пишут 亻 (две черты), затем 尔 (четыре черты). В 尔 важно не забыть точку в верхней части — она пишется последней. Ошибка: иногда пишут 尔 с двумя точками вместо одной.

仔 (zǎi) означает 'ребёнок' или 'детёныш' и имеет радикал 亻 + 子. 仕 (shì) означает 'чиновник' и состоит из 亻 + 士. 你 же всегда относится ко второму лицу, а 仔 и 仕 — к другим понятиям. Запомни: 你 — это 'ты', 仔 — 'малыш', 仕 — 'служащий'.

Ты — самое частое слово для обращения к одному человеку. Например, 你好 (nǐ hǎo) — 'привет', 你们 (nǐ men) — 'вы' (множественное число). Также используется в вопросах: 你是老师吗? (Ты учитель?). Важно помнить, что в китайском нет различия между 'ты' и 'вы' в вежливой форме, поэтому 你 используется универсально.

В древнем китайском было слово 尔 (ěr) для 'ты', но оно считалось грубым. Позже добавили радикал 亻, чтобы смягчить обращение, получилось 你. Это показывает, как китайский язык развивался в сторону вежливости. Сейчас 你 — нейтральное обращение, а для уважения используют 您 (nín).

你 образует множество полезных слов: 你好 (привет), 你们 (вы), 你的 (твой), 你自己 (ты сам), 你们好 (привет всем). Например, 你的书 (твоя книга), 你们喜欢什么? (Что вы любите?). Также в сочетании с 我 (я): 我爱你 (я тебя люблю).

Частые слова, содержащие 你: 你好 (nǐ hǎo) — Привет; 你们 (nǐ men) — Вы.; 你的 (nǐ de) — Твой.