Cách viết 着 (zhāo/zháo/zhe/zhuó) — ý nghĩa “Đang (biểu thị trạng thái), mặc.”

Thứ tự nét đúng là: 点, 撇, 横, 横, 横, 撇, 竖, 横折, 横, 横, 横. Lỗi thường gặp là viết nhầm phần dưới thành 羊 nhưng quên nét sổ thẳng ở giữa (竖) – hãy nhớ rằng nét sổ này là quan trọng. Mẹo: viết phần trên trước (bộ 目), sau đó đến phần dưới (羊), và nhớ kéo dài nét sổ xuống dưới.

Cả ba đều có bộ 目, nhưng 着 có nghĩa 'đang' hoặc 'mặc', 相 nghĩa là 'lẫn nhau' hoặc 'xem xét', còn 盹 nghĩa là 'ngủ gật'. Về hình thức, 着 có phần dưới là 羊, 相 có phần trái là 木 (cây), và 盹 có phần phải là 屯. Hãy nhớ: 着 là trạng thái, 相 là tương tác, 盹 là buồn ngủ.

Chữ 着 rất phổ biến để diễn tả hành động đang tiếp diễn, ví dụ: 看着 (đang nhìn), 听着 (đang nghe). Nó cũng dùng sau động từ để chỉ trạng thái kéo dài, như 门开着 (cửa đang mở). Ngoài ra, trong khẩu ngữ, 着 còn có nghĩa 'mặc', như 穿着衣服 (mặc quần áo). Bạn sẽ gặp nó hằng ngày khi tả hoạt động hoặc trạng thái.

Chữ 着 xuất phát từ chữ 著, ban đầu có nghĩa là 'nổi bật' hoặc 'ghi chép'. Trong văn học cổ, 著 thường dùng để chỉ việc viết sách. Dần dần, 着 được tách ra để chỉ trạng thái tiếp diễn. Hiểu nguồn gốc này giúp bạn thấy sự liên kết giữa 'nhìn' và 'trạng thái', vì khi bạn nhìn một sự vật, nó đang tồn tại. Ngoài ra, trong võ thuật, '着' còn có nghĩa là 'chiêu thức', như trong 着数 – thể hiện sự khéo léo.

着 thường kết hợp với động từ để tạo thành cấu trúc tiếp diễn: 看着 (đang nhìn), 写着 (đang viết), 吃着 (đang ăn). Nó cũng đi với danh từ để chỉ quần áo: 穿着 (mặc). Ngoài ra, trong một số từ ghép, nó mang nghĩa 'cách thức': 着数 (chiêu thức), 着急 (lo lắng). Ví dụ thực tế: 我正在看着电视 (Tôi đang xem TV), 她穿着红色的衣服 (Cô ấy mặc áo đỏ).

Từ thông dụng chứa 着 gồm: 看着 (kàn zhe) — Đang nhìn, đang xem; 听着 (tīng zhe) — Đang nghe / Nghe này.; 着数 (zhāo shù) — Nước đi, chiêu thức.