Cách viết 做 (zuò) — ý nghĩa “Làm”

Lỗi thường gặp là viết sai bộ 亻, nhầm với bộ 彳 (bước đi). Hãy nhớ 亻 có 2 nét, trong khi 彳 có 3 nét. Thứ tự nét của 做: bắt đầu từ bộ 亻 (ngang, dọc), sau đó đến 古 (ngang, dọc, ngang, miệng), cuối cùng là 攵 (ngang, dọc, phẩy, mái). Hãy luyện viết nhiều lần để tạo thói quen.

Cả ba đều có bộ 亻, nhưng 侮 (wǔ) nghĩa là 'sỉ nhục', 侯 (hóu) nghĩa là 'hầu tước'. 做 (zuò) nhấn mạnh 'làm' một hành động cụ thể. Khác biệt chính nằm ở phần bên phải: 侮 có 每 (mỗi), 侯 có 侯 (hầu), trong khi 做 có 故. Hãy chú ý phần phải để phân biệt.

做 được dùng rất phổ biến trong các hoạt động hàng ngày như 做饭 (nấu ăn), 做作业 (làm bài tập), 做事 (làm việc). Nó cũng dùng trong các cụm từ như 做生意 (làm kinh doanh), 做运动 (tập thể dục). Bạn có thể dùng 做 để nói về việc thực hiện bất kỳ công việc nào.

Trong văn hóa Trung Quốc, 做 thường gắn với tinh thần chăm chỉ, cần cù. Người xưa coi trọng việc 'làm' hơn là 'nói', vì vậy 做 thể hiện sự thực hành và kết quả. Hiểu điều này giúp bạn thấy được tầm quan trọng của hành động trong xã hội Trung Hoa.

做 thường đứng trước danh từ để tạo thành động từ như 做饭 (nấu ăn), 做菜 (nấu món), 做作业 (làm bài tập), 做实验 (làm thí nghiệm). Nó cũng kết hợp với động từ khác như 做决定 (quyết định), 做计划 (lập kế hoạch). Hãy thử ghép với các từ quen thuộc để mở rộng vốn từ.

Từ thông dụng chứa 做 gồm: 做饭 (zuò fàn) — Nấu cơm, nấu ăn; 做作业 (zuò zuò yè) — Làm bài tập về nhà; 做事 (zuò shì) — Làm việc.