Cách viết 谓 (wèi) — ý nghĩa “Nói, gọi là, bảo là”

Lỗi thường gặp là viết nhầm bộ 讠 thành 讠 (nét ngang và nét chấm) hoặc quên nét sổ cuối của 胃. Hãy nhớ: viết 讠 trước (chấm, ngang, ngang, sổ), sau đó viết 胃 theo thứ tự: 竖, 横折, 横, 竖, 横折钩, 横, 横. Luyện viết nhiều lần sẽ quen.

Cả ba đều có bộ 讠, nhưng 谓 (wèi) nghĩa là 'gọi là, bảo là' – dùng để đặt tên hoặc nói về sự vật. 诫 (jiè) nghĩa là 'khuyên răn, cảnh cáo' – thường thấy trong 告诫 (khuyên bảo). 诬 (wū) nghĩa là 'vu khống, bịa đặt' – như 诬陷 (vu cáo). Nhớ: 谓 là nói chung chung, 诫 là nói để răn dạy, 诬 là nói sai sự thật.

谓 thường xuất hiện trong văn viết và khẩu ngữ trang trọng. Bạn hay gặp 所谓 (cái gọi là) khi giải thích một thuật ngữ, ví dụ: 所谓幸福就是知足 (Cái gọi là hạnh phúc chính là biết đủ). Ngoài ra, 无所谓 (không sao, sao cũng được) rất phổ biến trong hội thoại, ví dụ: 你去不去无所谓 (Bạn đi hay không cũng không sao).

Trong tiếng Hán cổ, 谓 thường dùng trong các văn bản triết học như Luận Ngữ: 子曰：'学而时习之，不亦说乎？' – 谓 dùng để trích dẫn lời nói. Ngày nay, 谓 vẫn giữ vai trò quan trọng trong việc hình thành các từ Hán Việt như 'gọi là'. Hiểu được điều này giúp bạn thấy sự liên tục giữa cổ và hiện đại.

谓 kết hợp với 所 tạo thành 所谓 (cái gọi là), thường dùng để giới thiệu một khái niệm đã được nói đến. Với 无, ta có 无所谓 (không quan trọng, không sao). Với 称, ta có 称谓 (danh xưng, tên gọi). Ví dụ: 他的称谓是教授 (Danh xưng của anh ấy là giáo sư). Hãy học các cụm từ này trong ngữ cảnh để nhớ lâu hơn.

Từ thông dụng chứa 谓 gồm: 所谓 (suǒ wèi) — Cái gọi là; 无所谓 (wú suǒ wèi) — Không sao cả / Sao cũng được; 称谓 (chēng wèi) — Danh xưng, tên gọi.