Hanzi Writer

Cách viết 订 (dìng) — ý nghĩa “Đặt (hàng, chỗ) / Đính (hôn)”

dìng Cấp độ HSK 3 4 nét Bộ thủ: 讠

订 (dìng) trong tiếng Trung có nghĩa là "Đặt (hàng, chỗ) / Đính (hôn)". Nó có 4 nét, bộ thủ là 讠, thuộc cấp độ HSK 3.

Đánh giá 2.4/5 độ khó (trung bình).

Khó hơn 9% Hán tự cấp độ HSK 3.

Xuất hiện trong 3+ từ thông dụng bao gồm 订票 (dìng piào), 订饭 (dìng fàn), 订位 (dìng wèi).

Xác thực thứ tự nét của Hanzi Writer cho thấy người học thường cần 5-8 lần để viết 订 đúng tỷ lệ và thứ tự.

Luyện tập thứ tự nét cho 订 - dìng

Luyện viết 订 (dìng)

Mở Hanzi Writer để xem hoạt ảnh thứ tự nét và luyện viết 订 với phản hồi theo thời gian thực.

App Store ▶ Google Play

Cách viết 订

Hán tự 订 (dìng) có 4 nét. Viết theo thứ tự nét tiếng Trung chuẩn: từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, từ ngoài vào trong. Bộ thủ 讠 là thành phần chính.

Luyện tập thứ tự nét đúng với ứng dụng Hanzi Writer để xem hướng dẫn từng nét bằng hoạt ảnh và phản hồi real-time.

dìng (订) Nghĩa Là Gì Trong Tiếng Trung?

订 có nghĩa là Đặt (hàng, chỗ) / Đính (hôn).

Là Hán tự cấp độ HSK 3, 订 thuộc mức trung cấp.

Dữ liệu Hán tự

Hán tự订
Pinyindìng (ding)
Ý nghĩaĐặt (hàng, chỗ) / Đính (hôn)
Số nét4
Bộ thủ讠
Cấp độ HSK3
Độ khó2.4/5

Nguồn gốc của 订

订 gồm bộ 讠 (ngôn, nói) bên trái và 丁 (đinh) bên phải. 讠 là dạng rút gọn của 言 (lời nói), còn 丁 vừa chỉ âm vừa gợi ý nghĩa 'cố định'. Ghép lại, 订 mang ý 'dùng lời nói để cố định một thỏa thuận', như đặt mua hay đính ước.

💡 Mẹo ghi nhớ: Hãy tưởng tượng bạn dùng một cây đinh (丁) đóng chặt tờ giấy ghi lời hứa (讠) lên bàn – đó là hành động 'đặt' (订) một cách chắc chắn.

Từ thông dụng chứa 订

订票 dìng piào
Đặt vé
订饭 dìng fàn
Đặt cơm
订位 dìng wèi
Đặt chỗ

Câu ví dụ

我已经在手机上操作好了，不用去现场订票。

wǒ yǐ jīng zài shǒu jī shàng cāo zuò hǎo le ， bù yòng qù xiàn chǎng dìng piào 。

Tôi đã thao tác xong trên điện thoại rồi, không cần phải đến tận nơi đặt vé.

我们中午订饭吃吧。

wǒ men zhōng wǔ dìng fàn chī ba

Trưa nay chúng ta đặt cơm ăn đi.

你去餐厅订位了吗？

nǐ qù cān tīng dìng wèi le ma

Bạn đã đặt bàn ở nhà hàng chưa?

So sánh Hán tự tương tự

Hán tự Pinyin Số nét Bộ thủ
订 (hiện tại) dìng 4 讠
计 jì 4 讠
讣 fù 4 讠
认 rèn 4 讠
Luyện tập thứ tự nét cho 订 - dìng

Luyện viết 订 (dìng)

Mở Hanzi Writer để xem hoạt ảnh thứ tự nét và luyện viết 订 với phản hồi theo thời gian thực.

✨ Hoạt ảnh thứ tự nét · Nhận dạng chữ viết · Luyện tập HSK theo cấp · Miễn phí

App Store ▶ Google Play

Câu hỏi thường gặp về 订

Chữ 订 gồm bộ 讠 (nói) và 丁 (đinh). Bộ 讠 cho biết liên quan đến ngôn ngữ, lời nói; còn 丁 vừa là âm đọc vừa gợi ý sự cố định, chắc chắn. Kết hợp lại, 订 có nghĩa là dùng lời nói để ràng buộc, cam kết một việc gì đó, như đặt hàng hay đính hôn.

Thêm Hán tự HSK cấp 3

按àn把bǎ/bà握wò搬bān保bǎo持chí存cún险xiǎn证zhèng被bèi领lǐng较jiào赛sài化huà标biāo达dá格gé演yǎn并bìng播bō

Hán tự có bộ thủ 讠

计jì讣fù认rèn讥jī讦jié讧hòng讨tǎo让ràng讪shàn讫qì

Hán tự 4 nét khác

不bú/bù丏miǎn丐gài丑chǒu专zhuān中zhōng/zhòng丰fēng丹dān为wéi/wèi乌wū