Cách viết 此 (cǐ) — ý nghĩa “Này, đây”

Lỗi thường gặp là viết sai thứ tự nét, đặc biệt là nhầm giữa bộ 止 và bộ 匕. Hãy nhớ: viết bộ 止 trước (gồm 4 nét: dọc, ngang, ngang, dọc), sau đó viết bộ 匕 (gồm 2 nét: ngang, chéo). Tổng cộng 6 nét, viết từ trái sang phải, từ trên xuống dưới.

Chữ 止 nghĩa là 'dừng lại', chỉ có 4 nét, trong khi 此 thêm bộ 匕 để tạo nghĩa 'này'. Chữ 正 nghĩa là 'ngay thẳng, chính xác', có thêm nét ngang ở trên và nét dọc ở dưới, tạo hình cân đối. Cả ba đều có bộ 止 nhưng ý nghĩa và cách viết khác nhau rõ rệt.

Chữ 此 thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc các cụm từ cố định như 此外 (ngoài ra), 因此 (do đó), 此时 (lúc này). Trong hội thoại hàng ngày, người Trung Quốc thường dùng 这 (zhè) thay cho 此, nhưng bạn vẫn cần biết 此 để đọc hiểu văn bản và gây ấn tượng trong giao tiếp trang trọng.

Chữ 此 xuất hiện trong nhiều thành ngữ và văn thơ cổ, ví dụ '此起彼伏' (cái này nhô lên, cái kia hạ xuống – chỉ sự thay đổi liên tục). Trong văn hóa Trung Quốc, việc dùng 此 thể hiện sự trang trọng và chính xác, thường thấy trong văn bản pháp luật, hợp đồng, và các tác phẩm văn học.

Chữ 此 kết hợp với nhiều chữ để tạo từ thông dụng: 此外 (ngoài ra), 因此 (vì vậy), 此时 (lúc này), 此处 (nơi này). Ví dụ: '此外，我还想学习中文' (Ngoài ra, tôi còn muốn học tiếng Trung). Hãy học các cụm từ này như một khối để sử dụng tự nhiên.

Từ thông dụng chứa 此 gồm: 此外 (cǐ wài) — Ngoài ra, mặt khác; 因此 (yīn cǐ) — Do đó / Vì vậy; 此时 (cǐ shí) — Lúc này, thời điểm này.