วิธีเขียน 此 (cǐ) — ความหมาย “นี้ / สิ่งนี้”

สังเกตว่าส่วน 止 เขียนเป็น 3 ขีด โดยขีดกลางยาวและลากไปทางขวา ส่วน 匕 เริ่มด้วยขีดสั้นๆ แล้วตามด้วยขีดหัก ระวังอย่าเขียน 匕 ให้ใหญ่เกินไป เพราะจะดูไม่สมดุล ฝึกเขียนในตารางจะช่วยให้สัดส่วนดีขึ้น

止 แปลว่า 'หยุด' และเป็นรากของ 此 แต่ 此 เพิ่ม 匕 เข้ามาเพื่อบอกเสียงและความหมายชี้เฉพาะ ส่วน 正 แปลว่า 'ถูกต้อง/ตรง' มีโครงสร้างคล้ายกันแต่ต่างความหมาย จำง่ายๆว่า 此 คือ 'หยุดตรงนี้' ส่วน 正 คือ 'เดินตรงไป'

ใช้ในบริบททางการหรือเป็นทางการ เช่น 此时 (ตอนนี้), 因此 (ดังนั้น), 此外 (นอกจากนี้) มักพบในข่าว เอกสาร หรือบทความ ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูดทั่วไป เพราะภาษาพูดมักใช้ 这 (zhè) แทน

ในภาษาจีนโบราณ 此 ใช้เป็นสรรพนามชี้เฉพาะ เช่น '此乃' แปลว่า 'นี่คือ' ซึ่งพบในวรรณคดีคลาสสิก การเข้าใจรากศัพท์ช่วยให้เห็นวิวัฒนาการจาก 'หยุด' ไปสู่ 'ชี้เฉพาะ' ซึ่งสะท้อนความคิดของคนโบราณที่ใช้ท่าทางประกอบการสื่อสาร

คำทั่วไป เช่น 因此 (yīn cǐ - ดังนั้น), 此外 (cǐ wài - นอกจากนี้), 此时 (cǐ shí - ตอนนี้) และ 此地 (cǐ dì - ที่นี่) ใช้ในบริบททางการหรือการเขียน ตัวอย่างประโยค: 因此我们必须努力 (ดังนั้นเราจึงต้องพยายาม)

คำทั่วไปที่มี 此 ได้แก่: 此外 (cǐ wài) — นอกจากนี้; 因此 (yīn cǐ) — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น; 此时 (cǐ shí) — เวลานี้ / ตอนนี้