Как писать 此 (cǐ) — Значение “этот, это”

Частая ошибка — путать правую часть с 人 (человек) или 七 (семь). Правильный порядок: сначала пишется 止 (вертикальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная), затем 匕 (слегка наклонная влево, затем короткая горизонтальная с поворотом вправо). Запомни: сначала 'стоп', потом 'человек'.

止 (zhǐ) означает 'останавливаться' и является самостоятельным иероглифом. 正 (zhēng) — 'правильный, ровный', состоит из 一 и 止. 此 же всегда используется как местоимение 'этот' и не имеет значения остановки. В словах 此 всегда указывает на предмет, а 止 — на действие.

此 часто встречается в формальной или письменной речи, например, в объявлениях, документах, новостях. В разговорной речи обычно используют 这 (zhè), но 此 используется в устойчивых выражениях, таких как 因此 (поэтому), 此外 (кроме того), 此时 (в это время).

В древнекитайском языке 此 было основным указательным местоимением для ближнего объекта, в отличие от 彼 (bǐ) для дальнего. Это различие сохранилось в классических текстах. Знание этого помогает понимать, почему 此 используется в формальных контекстах и литературе.

此 часто образует наречия и союзы: 因此 (инь цы — поэтому, буквально 'по этой причине'), 此外 (цы вай — кроме того, 'вне этого'), 此时 (цы ши — сейчас, 'в это время'). Также используется в словах 此地 (цы ди — это место) и 此人 (цы жэнь — этот человек). Эти сочетания полезны для HSK 3 и выше.

Частые слова, содержащие 此: 此外 (cǐ wài) — кроме того, помимо этого; 因此 (yīn cǐ) — поэтому; по этой причине; 此时 (cǐ shí) — в это время, сейчас.