Cách viết 格 (gé) — ý nghĩa “Ô, khung, tiêu chuẩn”

Lỗi hay gặp là viết bộ 木 quá to hoặc quá nhỏ, làm mất cân đối. Hãy viết bộ 木 gọn, nét sổ thẳng, sau đó viết 各 với nét ngang trên, nét phẩy và nét móc dưới. Thứ tự nét: trái sang phải, trên xuống dưới: 木 (ngang, sổ, phẩy, mác) rồi đến 各 (ngang, phẩy, móc, ngang, khẩu).

格 (gé) có bộ 木 + 各, nghĩa là ô, khung, tiêu chuẩn. 杪 (miǎo) có bộ 木 + 少, nghĩa là ngọn cây, cuối. 杭 (háng) có bộ 木 + 亢, là tên một thành phố (Hàng Châu). Sự khác biệt nằm ở bộ phận bên phải: 各, 少, 亢, tạo ra nghĩa hoàn toàn khác.

格 xuất hiện trong nhiều từ thông dụng: 价格 (giá cả) – bạn dùng khi hỏi giá; 及格 (đạt tiêu chuẩn) – nói về việc vượt qua kỳ thi; 格子 (ô vuông) – chỉ áo kẻ ô hay giấy kẻ ô. Ngoài ra, 格 còn trong 性格 (tính cách), 人格 (nhân cách).

Trong tiếng Trung, 格 có gốc từ việc đo đạc, phân chia đất đai thời cổ. Người xưa dùng cây gỗ để làm thước đo, tạo thành các ô vuông trên ruộng đất. Vì vậy, 格 mang ý nghĩa 'khuôn mẫu, tiêu chuẩn' – một khái niệm quan trọng trong văn hóa Trung Hoa coi trọng trật tự và quy củ.

格 có thể kết hợp với nhiều chữ: 价格 (giá cả) – 价 + 格; 及格 (đạt) – 及 + 格; 格子 (ô) – 格 + 子; 性格 (tính cách) – 性 + 格; 严格 (nghiêm khắc) – 严 + 格. Ví dụ: 这个价格很合理 (Giá này rất hợp lý), 我考试及格了 (Tôi thi đã đạt).

Từ thông dụng chứa 格 gồm: 价格 (jià gé) — Giá cả; 及格 (jí gé) — Đạt tiêu chuẩn, đủ điểm qua môn; 格子 (gé zi) — Ô vuông, kẻ ô.