Cách viết 歧 (qí) — ý nghĩa “Rẽ / Phân nhánh”

Lỗi hay gặp là viết nhầm 支 thành 攴 (bộ phộc) vì chúng khá giống. Hãy nhớ 支 có nét ngang và nét phẩy ở trên, còn 攴 thì không. Thứ tự nét của 歧: 止 (ngang, dọc, ngang, dọc), sau đó đến 支 (ngang, dọc, ngang, phẩy, mác). Tập viết từng phần sẽ dễ nhớ hơn.

Cả ba đều có bộ 止 nhưng ý nghĩa khác nhau. 此 nghĩa là 'này, đây', 步 là 'bước đi', còn 歧 là 'rẽ, phân nhánh'. Về hình dạng, 此 gồm 止 và 匕, 步 gồm 止 và 少, còn 歧 gồm 止 và 支. Nhìn kỹ phần bên phải để phân biệt.

Chữ 歧 thường xuất hiện trong các từ như 歧视 (kỳ thị), 分歧 (bất đồng), 歧义 (mơ hồ). Bạn sẽ gặp chúng trong sách báo, tin tức, hoặc khi thảo luận về các vấn đề xã hội, ý kiến trái chiều. Ví dụ: '他们之间有分歧' (Họ có bất đồng với nhau).

Trong văn hóa Trung Quốc, từ 歧路 (đường rẽ) thường được dùng để chỉ những lựa chọn quan trọng trong cuộc đời. Thành ngữ '歧路亡羊' (lạc đường mất dê) kể về việc vì có quá nhiều ngã rẽ mà không tìm được con dê, ngụ ý rằng nếu không có định hướng rõ ràng, ta dễ bị lạc lối giữa nhiều lựa chọn.

歧 kết hợp với 视 tạo thành 歧视 (kỳ thị), với 分 tạo thành 分歧 (bất đồng), với 义 tạo thành 歧义 (mơ hồ). Ngoài ra còn có 歧路 (đường rẽ), 歧途 (con đường sai lầm). Ví dụ: 'Đừng kỳ thị người khác' là '不要歧视别人', 'bài viết này có nghĩa mơ hồ' là '这篇文章有歧义'.

Từ thông dụng chứa 歧 gồm: 歧视 (qí shì) — Kỳ thị / Phân biệt đối xử; 分歧 (fēn qí) — Bất đồng, khác biệt; 歧义 (qí yì) — Nghĩa đa dạng / Sự mơ hồ về nghĩa.