Cách viết 领 (lǐng) — ý nghĩa “cổ áo, dẫn dắt, lĩnh nhận”

Lỗi phổ biến là viết bộ 令 quá rộng hoặc quá hẹp, làm mất cân đối với 页. Nhớ thứ tự nét: viết 令 trước (3 nét: ngang, phẩy, mác), sau đó viết 页 (6 nét: ngang, phẩy, chấm, ngang, hất, chấm). Tổng cộng 11 nét, viết từ trái sang phải, từ trên xuống dưới. Hãy luyện viết đều và cân đối.

Cả ba đều có bộ 页, nhưng 领 (lǐng) có thêm 令 chỉ âm và nghĩa 'cổ áo, lãnh đạo'. 项 (xiàng) có bộ 工 (công) bên trái, nghĩa là 'mục, hạng mục'. 顸 (hān) có bộ 干 (can) bên trái, nghĩa là 'thô lỗ, to lớn'. Sự khác biệt nằm ở âm và nghĩa do bộ phận bên trái quyết định.

Chữ 领 rất phổ biến trong tiếng Trung hiện đại. Bạn sẽ gặp trong 领导 (lãnh đạo), 领带 (cà vạt), 本领 (bản lĩnh, kỹ năng), 占领 (chiếm lĩnh), 领取 (lĩnh nhận). Ví dụ: 他是我们的领导 (Anh ấy là lãnh đạo của chúng tôi), 我戴了一条新领带 (Tôi đeo một chiếc cà vạt mới).

Trong văn hóa Trung Quốc, cổ áo (领) là một phần quan trọng của trang phục, tượng trưng cho phẩm giá và địa vị. Người xưa quan niệm 'đầu' là nơi linh thiêng, nên phần cổ áo gần đầu cũng được coi trọng. Từ đó, 领 mang nghĩa 'dẫn đầu' - người lãnh đạo là người đứng đầu, dẫn dắt người khác như cổ áo dẫn dắt toàn bộ trang phục.

Chữ 领 có thể đứng trước hoặc sau các chữ khác để tạo từ mới. Ví dụ: 领 + 导 (dẫn) = 领导 (lãnh đạo); 领 + 带 (dải) = 领带 (cà vạt); 本 (gốc) + 领 = 本领 (bản lĩnh). Ngoài ra còn có 领域 (lĩnh vực), 领会 (lĩnh hội), 领先 (dẫn đầu). Các từ này thường liên quan đến khái niệm dẫn dắt, nhận lấy, hoặc kỹ năng.

Từ thông dụng chứa 领 gồm: 领导 (lǐng dǎo) — lãnh đạo; 领带 (lǐng dài) — cà vạt; 本领 (běn lǐng) — Bản lĩnh, kỹ năng.