Cách viết 允 (yǔn) — ý nghĩa “Cho phép / Đồng ý”

Lỗi thường gặp là viết nhầm phần trên thành 厶 (khư) hoặc quên nét móc ở bộ 儿. Thứ tự nét đúng: 1) nét ngang (phần trên), 2) nét cong trái, 3) nét cong phải, 4) nét móc. Hãy nhớ 'ngang, cong trái, cong phải, móc' để viết chuẩn.

儿 (ér) nghĩa là 'người' hoặc 'con', là bộ thủ đơn giản. 兀 (wù) nghĩa là 'trơ trụi' hoặc 'nổi bật', có thêm nét ngang ở trên. 允 thêm phần phía trên phức tạp hơn để chỉ hành động đồng ý, trong khi 儿 và 兀 không có nghĩa đó.

允 thường dùng trong văn viết trang trọng như '允许' (cho phép) trong quy định, hoặc '允诺' (hứa hẹn) trong hợp đồng. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta hay dùng 'đồng ý' (同意) hơn, nhưng bạn sẽ gặp 允 trong văn bản hành chính.

Trong văn hóa Trung Quốc, sự đồng ý thường được thể hiện qua việc gật đầu, và chữ 允 mô tả hành động này. Ngoài ra, 允 còn xuất hiện trong tên người và tên triều đại, như vua Trụ (纣) thời Ân Thương, mang ý nghĩa 'chấp thuận' hoặc 'công bằng'.

允 thường đứng trước các từ như 许 (hứa) tạo thành 允许 (cho phép), hoặc 诺 (hứa) thành 允诺 (chấp thuận). Nó cũng đứng sau 公 (công) thành 公允 (công bằng). Ví dụ: '学校不允许学生迟到' (Nhà trường không cho phép học sinh đi trễ).

Từ thông dụng chứa 允 gồm: 允许 (yǔn xǔ) — Cho phép; 允诺 (yǔn nuò) — Hứa hẹn / Chấp thuận; 公允 (gōng yǔn) — Công bằng và thỏa đáng..