Wie man 允 (yǔn) schreibt — Bedeutung “erlauben / angemessen”

Ein häufiger Fehler ist, die Reihenfolge der Striche zu verwechseln. Die korrekte Reihenfolge ist: zuerst der obere Strich (厶), dann der linke Strich (儿), dann der rechte Strich (儿). Merke dir: 'Erst der Deckel, dann die Beine' – so bleibt die Form klar.

儿 ist das einfache Zeichen für 'Kind' und hat nur zwei Striche. 兀 bedeutet 'kahl' oder 'hoch' und hat ebenfalls drei Striche, aber ohne die Öffnung oben. 允 hat vier Striche und die zusätzliche Komponente 厶, die es von den anderen unterscheidet.

允 wird oft in formellen Kontexten verwendet, wie bei 允许 (erlauben) oder 允诺 (versprechen). Zum Beispiel sagt man 'Erlaubst du mir, zu gehen?' (你允许我走吗?) oder 'Er hat versprochen zu helfen' (他允诺帮忙). Es ist ein gehobeneres Wort für Zustimmung.

Historisch gesehen war 允 ein Zeichen für die Zustimmung eines Herrschers oder Vorgesetzten. In der chinesischen Kultur ist es wichtig, Respekt zu zeigen, und 允 drückt eine höfliche, formelle Erlaubnis aus. Das Verständnis dieser Hierarchie hilft, die Nuancen des Zeichens zu erfassen.

允 verbindet sich häufig mit anderen Zeichen zu zusammengesetzten Wörtern. Zum Beispiel 允许 (erlauben), 允诺 (versprechen), 公允 (gerecht). Auch in Redewendungen wie 允文允武 (sowohl in Literatur als auch in Kampfkunst fähig) zeigt es die Bedeutung 'angemessen' oder 'ausgewogen'.

Häufige Wörter, die 允 enthalten, sind: 允许 (yǔn xǔ) — erlauben / gestatten; 允诺 (yǔn nuò) — versprechen / zusagen; 公允 (gōng yǔn) — gerecht / unparteiisch.