Cách viết 睡 (shuì) — ý nghĩa “Ngủ”

Lỗi thường gặp là viết sai bộ 目, nhầm thành 日 (mặt trời) hoặc quên nét ngang ở giữa bộ 目. Để nhớ thứ tự nét, hãy viết bộ 目 trước (gồm 5 nét: dọc, ngang, ngang, ngang, ngang), sau đó viết 垂 gồm 8 nét: phẩy, ngang, dọc, ngang, dọc, ngang, ngang, ngang. Luyện viết từng phần sẽ dễ nhớ hơn.

Chữ 睡 có bộ 目 kết hợp với 垂, mang nghĩa ngủ. Chữ 眦 (zì) cũng có bộ 目 nhưng bên phải là 此, nghĩa là khóe mắt. Chữ 眭 (suī) có bộ 目 và 圭, nghĩa là nhìn chằm chằm. Điểm khác biệt chính nằm ở thành phần bên phải, quyết định nghĩa và cách phát âm khác nhau.

Chữ 睡 xuất hiện rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, ví dụ: 睡觉 (đi ngủ), 午睡 (ngủ trưa), 睡着 (ngủ thiếp đi). Khi muốn hỏi ai đó đã ngủ chưa, ta dùng '你睡了吗?' (Bạn ngủ chưa?). Ngoài ra, từ 睡衣 (đồ ngủ) cũng dùng chữ này.

Trong văn hóa Trung Quốc, giấc ngủ được coi trọng, có câu '早睡早起' (ngủ sớm dậy sớm) để chỉ lối sống lành mạnh. Chữ 睡 phản ánh quan niệm ngủ là trạng thái mắt nhắm, thư giãn. Ngoài ra, chữ 垂 còn có nghĩa là 'truyền lại', nhưng trong 睡 nó chỉ gợi tả mí mắt rủ xuống, không liên quan đến nghĩa đó.

Chữ 睡 thường kết hợp với các từ chỉ thời gian hoặc trạng thái: 睡觉 (ngủ), 午睡 (ngủ trưa), 睡眠 (giấc ngủ), 睡着 (ngủ say). Ví dụ: '我每天午睡半小时' (Tôi ngủ trưa nửa tiếng mỗi ngày). Ngoài ra, 睡 có thể kết hợp với 衣 (quần áo) thành 睡衣 (đồ ngủ).

Từ thông dụng chứa 睡 gồm: 睡觉 (shuì jiào) — Ngủ; 午睡 (wǔ shuì) — Ngủ trưa; 睡着 (shuì zháo) — Ngủ thiếp đi.