Wie man 睡 (shuì) schreibt — Bedeutung “schlafen”

Achte darauf, dass das linke Radikal 目 schmal und lang ist, nicht quadratisch. Im rechten Teil 垂 ist der letzte Strich ein kurzer horizontaler Strich, der nicht mit dem vertikalen Strich verbunden ist. Viele vergessen, dass 垂 insgesamt 8 Striche hat – zähle sie: 1. horizontal, 2. vertikal, 3. horizontal, 4. vertikal, 5. horizontal, 6. vertikal, 7. horizontal, 8. horizontal. Übe die Reihenfolge von oben nach unten und von links nach rechts.

睡 bedeutet 'schlafen' und enthält das Radikal 目. 眦 (zì) bedeutet 'Augenwinkel' und hat ebenfalls das Radikal 目, aber rechts steht 此 (dies). Der Unterschied liegt in der Aussprache und Bedeutung. Ein weiteres ähnliches Zeichen ist 眭 (suī), das 'starr blicken' bedeutet – hier ist rechts 圭 (doppeltes Erde). Merke dir: 睡 hat 垂 (herabhängen), was das Schließen der Augen symbolisiert.

睡 wird täglich verwendet: '睡觉' (schlafen gehen) ist das häufigste Wort. Man sagt '我困了，想睡觉' (Ich bin müde, ich will schlafen). '午睡' bedeutet Mittagsschlaf, sehr typisch in China. '睡着' bedeutet 'eingeschlafen sein', z.B. '他睡着了' (Er ist eingeschlafen). Auch in Redewendungen wie '睡个好觉' (Schlaf gut) kommt es vor.

Im alten China glaubte man, dass Schlaf die Seele ruhen lässt. Das Zeichen 睡 zeigt, dass Schlaf mit den Augen verbunden ist – die Augen sind das Tor zur Seele. Die Kombination mit 垂 (herabhängen) betont die Entspannung und das Loslassen. In der chinesischen Medizin spielt Schlaf eine wichtige Rolle für die Gesundheit, und das Zeichen erinnert daran, dass richtiges Schlafen bedeutet, die Augen zu schließen und zur Ruhe zu kommen.

睡 ist sehr produktiv. '睡觉' (schlafen) ist das Grundwort. '睡衣' (Schlafanzug), '睡袋' (Schlafsack), '睡眠' (Schlaf, formell). '午睡' (Mittagsschlaf), '熟睡' (tief schlafen), '入睡' (einschlafen). In der Umgangssprache sagt man auch '睡懒觉' (ausschlafen) oder '睡过头' (verschlafen). Diese Kombinationen zeigen, wie flexibel das Zeichen ist.

Häufige Wörter, die 睡 enthalten, sind: 睡觉 (shuì jiào) — schlafen; 午睡 (wǔ shuì) — Mittagsschlaf; 睡着 (shuì zháo) — einschlafen.