Cách viết 眭 (suī) — ý nghĩa “Nhìn xéo / Ánh mắt”

Lỗi thường gặp là nhầm lẫn bộ 目 với bộ 日, hoặc viết sai nét cuối của 圭. Hãy nhớ: bộ 目 phải có hai nét ngang bên trong, còn 圭 gồm hai chữ 土 xếp chồng. Thứ tự nét: viết bộ 目 trước (5 nét), sau đó viết 圭 (6 nét), tổng cộng 11 nét.

Cả ba đều có bộ 目. 相 (xiāng) nghĩa là 'nhìn nhau' hoặc 'lẫn nhau', 盹 (dǔn) nghĩa là 'ngủ gật'. 眭 khác ở chỗ nó chỉ ánh mắt nhìn xéo hoặc giận dữ, không phải hành động nhìn thông thường. Ví dụ: 相 (nhìn nhau), 盹 (ngủ gật), 眭 (trừng mắt).

Chữ 眭 ít dùng trong giao tiếp hàng ngày, nhưng xuất hiện trong họ người (như họ Tuy) và trong văn bản cổ hoặc thơ văn. Ví dụ: 眭目 (trừng mắt nhìn) thường dùng để miêu tả sự tức giận hoặc cảnh cáo.

Trong văn hóa Trung Quốc, ánh mắt được coi là cửa sổ tâm hồn. Chữ 眭 với bộ 目 và 圭 (ngọc) thể hiện sự quý giá của ánh mắt. Người xưa tin rằng ánh mắt sắc bén có thể nhìn thấu lòng người, vì vậy chữ này thường mang sắc thái mạnh mẽ.

Chữ 眭 thường đứng một mình hoặc kết hợp với các từ chỉ hành động. Ví dụ: 眭目 (trừng mắt nhìn), 眭然 (ánh mắt giận dữ). Ngoài ra, nó còn dùng trong họ người: 姓眭 (họ Tuy). Khi học, hãy nhớ rằng nó không kết hợp nhiều như các chữ thông dụng khác.

Từ thông dụng chứa 眭 gồm: 姓眭 (xìng suī) — Họ Tuy; 眭目 (suī mù) — Trừng mắt nhìn; 眭然 (suī rán) — Ánh mắt giận dữ.