Cách viết 授 (shòu) — ý nghĩa “Trao, dạy”

Lỗi thường gặp là viết sai phần trên của 受, nhầm lẫn giữa 爫 (bộ trảo) và 爫 (bộ trảo) với các nét khác. Hãy nhớ thứ tự: viết bộ thủ 扌 trước (ngang, dọc, nét hất), sau đó viết phần 受: nét ngang trên, hai chấm, nét ngang dưới, nét phẩy, nét ngang, nét phẩy, nét mác. Tập viết nhiều lần theo đúng thứ tự sẽ tránh sai.

Chữ 拜 (bài) có nghĩa là lạy, bái, thường dùng trong nghi lễ, khác hẳn nghĩa trao. Chữ 括 (kuò) nghĩa là bao gồm, mở rộng, có bộ thủ 扌 nhưng phần bên phải là 舌 (lưỡi). Cả ba đều có bộ tay nhưng ý nghĩa khác nhau: 授 là trao, 拜 là lạy, 括 là gộp. Cần chú ý bộ phận bên phải để phân biệt.

Chữ 授 xuất hiện trong các từ phổ biến như 教授 (giáo sư), 授课 (giảng dạy), 授权 (ủy quyền), 授予 (trao tặng). Trong môi trường học thuật, 教授 chỉ chức danh giảng viên đại học. Trong công việc, 授权 dùng khi cấp quyền cho người khác. Ví dụ: 他被授予奖学金 (Anh ấy được trao học bổng).

Trong văn hóa Trung Quốc, việc trao truyền kiến thức rất coi trọng, thể hiện qua từ 教授 – giáo sư, người truyền đạt tri thức. Chữ 授 còn xuất hiện trong các nghi lễ trao tặng, như 授奖 (trao giải), phản ánh tư tưởng về sự ban phát và nhận lãnh. Hiểu điều này giúp thấy rõ ý nghĩa của chữ trong bối cảnh xã hội.

Chữ 授 kết hợp với nhiều chữ để tạo từ: 教授 (giáo sư) – người dạy ở đại học, 授课 (giảng bài) – hành động dạy, 授权 (ủy quyền) – trao quyền, 授予 (trao tặng) – dùng trong văn bản trang trọng, 授命 (ra lệnh) – truyền mệnh lệnh. Ví dụ: 教授正在授课 (Giáo sư đang giảng bài), 公司授权他签署合同 (Công ty ủy quyền cho anh ấy ký hợp đồng).

Từ thông dụng chứa 授 gồm: 教授 (jiào shòu) — Giáo sư; 授课 (shòu kè) — Giảng bài, lên lớp; 授权 (shòu quán) — Ủy quyền.