Cách viết 权 (quán) — ý nghĩa “Quyền, quyền hạn, quyền lực”

Lỗi thường gặp là viết nhầm thứ tự nét của bộ 木. Hãy nhớ quy tắc: viết ngang trước, sau đó đến sổ, rồi phẩy và mác. Phần 又 bên phải viết sau cùng: mác ngắn trước, phẩy dài sau. Cách nhớ: 'Cây mọc thẳng, cành lá đâm ra, rồi mới dùng tay (又) để hái quả'.

木 nghĩa là cây, chỉ có bộ 木 đứng riêng. 未 (wèi) nghĩa là 'chưa', có thêm hai nét ngang ở trên và dưới, nhìn giống cây chưa trưởng thành. Còn 权 có thêm bộ 又 bên phải, mang nghĩa 'quyền'. Hãy nhớ: 'Cây (木) chưa (未) lớn thì không có quyền (权) quyết định'.

Chữ 权 xuất hiện trong nhiều từ thông dụng như 权利 (quyền lợi), 权力 (quyền lực), 授权 (ủy quyền). Ví dụ: '公民享有平等的权利' (Công dân được hưởng quyền lợi bình đẳng). Nó cũng dùng trong các lĩnh vực pháp luật, chính trị, kinh doanh để chỉ quyền hạn, thẩm quyền.

Trong văn hóa Trung Quốc, chữ 权 ban đầu gắn với việc cân nhắc, đo lường (như cân tiểu ly). Người xưa dùng '权' để chỉ quả cân, từ đó phát triển thành nghĩa 'quyền hành' vì người cầm cân là người có quyền quyết định. Hiểu điều này giúp bạn thấy 'quyền' không chỉ là sức mạnh mà còn là sự cân bằng, công bằng.

权 kết hợp linh hoạt: 人权 (nhân quyền), 主权 (chủ quyền), 版权 (bản quyền), 选举权 (quyền bầu cử). Ví dụ: '每个人都有受教育的权利' (Mọi người đều có quyền được giáo dục). Khi học, hãy ghép 权 với các danh từ chỉ lĩnh vực để tạo từ mới, như 隐私权 (quyền riêng tư) – một từ rất phổ biến trong thời đại số.

Từ thông dụng chứa 权 gồm: 权利 (quán lì) — Quyền lợi; 权力 (quán lì) — Quyền lực; 授权 (shòu quán) — Ủy quyền.