Cách viết 拭 (shì) — ý nghĩa “Lau, chùi.”

Lỗi thường gặp là nhầm lẫn phần bên phải 式 với chữ 或 (hoặc) hoặc 戒 (giới). Nhớ rằng 式 có chữ 工 (công) ở trên và 戈 (qua) ở dưới. Thứ tự nét: viết bộ thủ 扌 trước (ngang, dọc, hất), sau đó viết 式: ngang, ngang, dọc, ngang, chấm, phẩy, ngang, móc. Hãy luyện viết nhiều lần để quen tay.

Cả ba đều có bộ thủ 扌, nhưng 扭 (niǔ) nghĩa là vặn, xoắn, dùng lực mạnh; 扮 (bàn) nghĩa là hóa trang, đóng vai. Trong khi đó, 拭 (shì) chỉ hành động lau chùi nhẹ nhàng, thường dùng cho bề mặt. Ví dụ: 扭开瓶盖 (vặn nắp chai), 扮演角色 (đóng vai), 擦拭桌子 (lau bàn).

Chữ 拭 thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc các cụm từ cố định. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta hay dùng từ 擦 (cā) thay thế. Tuy nhiên, 拭 xuất hiện trong các từ như 擦拭 (lau chùi), 拭去 (lau đi, chùi sạch) và thành ngữ 拭目以待 (chờ xem, mỏi mắt mong chờ).

Chữ 拭 xuất hiện trong nhiều tác phẩm văn học cổ điển, thể hiện sự cẩn thận, tỉ mỉ. Trong văn hóa Trung Quốc, việc lau chùi sạch sẽ tượng trưng cho sự tôn trọng và thanh khiết. Thành ngữ 拭目以待 có nguồn gốc từ thời cổ, ám chỉ việc lau mắt để nhìn rõ hơn, chờ đợi kết quả.

拭 có thể kết hợp với các chữ khác để tạo từ mới. Ví dụ: 擦拭 (cā shì) nghĩa là lau chùi, dùng cho việc vệ sinh; 拭去 (shì qù) nghĩa là lau đi, loại bỏ (nước mắt, bụi bẩn); 拭目以待 (shì mù yǐ dài) nghĩa là chờ xem kết quả, thường dùng trong ngữ cảnh mong đợi một sự kiện. Ngoài ra, 拭 còn có thể đi với các từ như 拭泪 (lau nước mắt), 拭汗 (lau mồ hôi).

Từ thông dụng chứa 拭 gồm: 擦拭 (cā shì) — Lau chùi; 拭去 (shì qù) — Lau đi, chùi sạch.; 拭目以待 (shì mù yǐ dài) — Chờ xem sao, mỏi mắt mong chờ..