Cómo escribir 授 (shòu) — Significado “Otorgar / Enseñar”

El error más común es confundir la parte derecha 受 con 爱 (amar), pero 受 no tiene el trazo de '心' en la parte inferior. Para recordar el orden, piensa: primero escribe 扌 (3 trazos), luego 受: el trazo superior (丿), luego 冖, y finalmente 又. Practica siguiendo el ritmo: mano, tapa, y luego la parte inferior.

授 se enfoca en 'dar' o 'enseñar', mientras que 拜 significa 'adorar' o 'rendir homenaje', y 括 significa 'incluir' o 'atar'. Por ejemplo, en 教授 (profesor), 授 implica transmitir conocimiento; en 拜年 (visitar para el Año Nuevo), 拜 es un gesto de respeto; y en 包括 (incluir), 括 es contener algo.

Se usa en contextos formales como 授课 (dar clase), 授权 (autorizar) y 授奖 (premiar). Por ejemplo, un profesor 授课 en la universidad, o un jefe 授权 a un empleado para firmar documentos. También aparece en títulos académicos como 教授 (catedrático).

En la antigua China, la transmisión de conocimiento era sagrada; los maestros 'otorgaban' sabiduría a sus discípulos, similar a un ritual. Este carácter refleja esa relación jerárquica de respeto, donde el maestro da y el alumno recibe. Además, 授 se usa en títulos como 教授, que históricamente era un alto cargo académico imperial.

授 se combina para crear términos comunes: 教授 (profesor, literalmente 'enseñar + otorgar'), 授课 (dar clase, 'enseñar + curso'), 授权 (autorizar, 'otorgar + poder'), 授命 (dar órdenes o sacrificar la vida), y 授受 (dar y recibir). Por ejemplo, 'El profesor 教授 nos 授课 sobre historia'.

Palabras comunes que contienen 授: 教授 (jiào shòu) — Catedrático / Profesor universitario; 授课 (shòu kè) — Dar clase / Impartir lecciones; 授权 (shòu quán) — Autorizar / Dar poder.